フィレンツェの伝統行事スコッピオ・デル・カッロ・・・の準備_f0106597_00583363.jpg

フィレンツェのイル・プラート通り48番に、木の大きな扉があります。年中閉まっていて、今までこの扉が開いているのを見たことがありませんでした。
実はこの建物は、パスクワ(イースター)の日に行われるスコッピオ・デル・カッロの山車が収められているのです。
パスクワの日の朝、早起きをしてアントネッロも誘って、この山車を出すところを見に行ってきました。
かなり早く行ったのに既に扉は開いてた(アントネッロは開くところも見たかったらしい)。

スコッピオ・デル・カッロとは、フィレンツェで古くから行われている伝統行事です。パスクワのミサの途中で司祭がボタンをポチっと押すと、作り物の白い鳩がケーブルを伝って祭壇から外に飛び出し、山車の周りをぐるりと周って祭壇に戻ります。そのタイミングで山車に付けられた爆竹が弾け、賑やかに春の訪れとパスクワを祝うというもの。

フィレンツェの伝統行事スコッピオ・デル・カッロ・・・の準備_f0106597_01031450.jpg


でも、お祭りの運営スタッフがあーでもないこーでもないってワイワイ手伝っているのを見るのも面白い。こういうお祭りの準備段階のワクワク感って、日本のお祭りでも同じですね。始まったら神妙になるんだけど、準備段階は皆、ウキウキしてる。

↑この人が手に持っているのはお祭りの主役であるコロンビーナ(鳩)。何やらしばらく書き書きしてました。何を書いていたんだろう?


フィレンツェの伝統行事スコッピオ・デル・カッロ・・・の準備_f0106597_03174413.jpg

梯子の後ろに置いてあるのは丸く束ねたワイヤー。これを伝ってコロンビーナが外に飛び出し、ぐるっと山車の周りを周ってちゃんと祭壇に戻らないといけないんです。ちゃんと戻ったらフィレンツェの街にとって豊かな一年になるんだとか。だからスタッフは責任重大。

フィレンツェの伝統行事スコッピオ・デル・カッロ・・・の準備_f0106597_03214437.jpg

これは、山車の周りに設置する爆竹。
一応、火薬を取り扱うので、消防車も来ていました。


フィレンツェの伝統行事スコッピオ・デル・カッロ・・・の準備_f0106597_03243602.jpg

いちいち記念撮影するからなかなか作業が進まない(笑)。でもこれもお祭り。




フィレンツェの伝統行事スコッピオ・デル・カッロ・・・の準備_f0106597_01015309.jpg


さあ、いよいよトラクターで山車を外に出します。かなりギリギリの幅で入っているので慎重に。


フィレンツェの伝統行事スコッピオ・デル・カッロ・・・の準備_f0106597_03263906.jpg


出た!
現在の山車は1765年に造られたものなのだそうです。

フィレンツェの伝統行事スコッピオ・デル・カッロ・・・の準備_f0106597_03272486.jpg

爆竹が沢山付けられています。こんなに近くで見たのは初めて。

フィレンツェの伝統行事スコッピオ・デル・カッロ・・・の準備_f0106597_03282749.jpg

車輪に至るまでほぼ全て木製です。

ちょっと長くなったので、続きは明日書きます。




# by lacasamia3 | 2026-04-10 03:29 | フィレンツェという町 | Comments(0)

我が家のパスクワ

我が家のパスクワ_f0106597_05535477.jpg

ブオナパスクワ!
今年は「パスクワは雨が降る」なんていうジンクスを覆す程、今日はピカピカの晴天でした。

我が家のパスクワ_f0106597_05562543.jpg

我が家ではユキも手伝ってくれて、3人でキッチンの壁塗りをしました。棚も外して壁を塗って、また棚を組み立てて...丸2日間かかりました。
疲れたけど室内が明るくなりました。
我が家のパスクワ_f0106597_05593933.jpg

我が家のパスクワ_f0106597_05593927.jpg

我が家のパスクワ_f0106597_05593940.jpg


夜はアントネッロ作イラクサとリコッタチーズのラビオリ、ラディッシュと生クリームソース添え。

我が家のパスクワ_f0106597_06004748.jpg

そしてデザートはソスピーリ(ため息)という名前のお菓子。
このいかつい顔にラブリーなドルチェが似合わない(笑)

我が家のパスクワ_f0106597_06015757.jpg

フワフワの軽い生地にカスタードクリームが詰まっています。
なかなか充実した1日でした。
イタリアは明日もパスクエッタで祭日です。

# by lacasamia3 | 2026-04-05 22:53 | トスカーナ山暮らし | Comments(3)
フィレンツェで可愛い子ちゃんに会いました_f0106597_05082269.jpg

今日のフィレンツェは冷たい北風がピューピュー吹いてて、結構寒かったです。明日からはしばらくお天気で気温も上がっていくみたい。
フィレンツェで可愛い子ちゃんに会いました_f0106597_05085014.jpg

今日はアルノ川の向こう側にあるアパート、ティエーポロのチェックインでした。サンフレディアーノ界隈は人が少なくて、私が大好きなエリアです。フィレンツェに来る人には、こういうのんびりした雰囲気を味わってもらいたいな。

フィレンツェで可愛い子ちゃんに会いました_f0106597_05091242.jpg

大好きなお菓子屋さん、ブオナミーチ。殆どが常連さんという客層もとっても好き。
一人の女の子が「ダイエット始めたから甘いものを控えている」と言ったら、お店の人が「あんた、だったらこの店に入ってきちゃダメよ」ってビシッとでも笑いながら優しく言っちゃう。
ここのトルタデッラノンナ(カスタードクリームを詰めたサクサクの焼菓子)、香ばしくて美味しかったな〜。
で、なんか足がモゾモゾすると思ったら…

フィレンツェで可愛い子ちゃんに会いました_f0106597_05094774.jpg

こんな可愛い子ちゃんが!

フィレンツェで可愛い子ちゃんに会いました_f0106597_05111308.jpg

常連さんのワンコでした。ナデナデしたら凄い勢いで尻尾を振ってくれました。
小さなハッピーをありがとう♪

# by lacasamia3 | 2026-03-31 22:08 | フィレンツェという町 | Comments(1)


15世紀の邸宅で鑑賞するローマ彫刻_f0106597_00230612.jpg


先日、ローマに行った時に1つだけ美術館を訪れました。

15世紀に建てられた邸宅で、ローマ彫刻を見ることが出来るアルテンプス宮殿、現在は国立博物館です。イタリア国議会が置かれるモンテチトーリオ宮殿やナヴォ―ナ広場のすぐそばにあります。泊まっていたB&Bカッフェ・エ・クッシーノからずーっとまっすぐ歩いて20分ほどで着きました。



15世紀の邸宅で鑑賞するローマ彫刻_f0106597_00270557.jpg

ギリシャ、ローマ時代の彫刻を集めた博物館でありながら、15世紀の邸宅もとても良い状態で保存されています。



15世紀の邸宅で鑑賞するローマ彫刻_f0106597_00292114.jpg

敵に捕らわれる前に妻と命を絶つガラテア人。
こんな大きな彫刻が完全な形で土の中に1500年間も眠っていたなんて、きっと発掘した人もワクワクしたことでしょう。



15世紀の邸宅で鑑賞するローマ彫刻_f0106597_00300107.jpg
ここの博物館の素晴らしい所は、全作品に、精密なイラストと解説が付けられているんですが、その展示方法に統一感があってとっても美しいんです。
照明も良く考えられています。




15世紀の邸宅で鑑賞するローマ彫刻_f0106597_00250401.jpg

ルドヴィージの戦いの石棺
ゲルマン人とローマ人の戦いが描かれています。

15世紀の邸宅で鑑賞するローマ彫刻_f0106597_00431302.jpg

とっても精密に作られていて、細部を見ていて興味深い作品です。



15世紀の邸宅で鑑賞するローマ彫刻_f0106597_00473827.jpg
写真を撮るのを忘れてしまいましたが、豪華な礼拝堂もあり、可愛いフレスコ画の天使たちが飛んでいました。
同じローマでも、ヴァチカン美術館とは全く違い、誰も居ないので快適です。15ユーロのチケットは私が良く行く駅の近くのマッシモ宮殿とディオクレティアヌス浴場との1週間有効の共通チケットなので、こことマッシモ宮殿の両方をみるだけでかなりお得です。どっちも傑作揃いだから、2日に分けたほうが良いかも。




【この記事で訪れた場所】

アルテンプス宮殿 Palazzo Altemps
月曜休館
Piazza di Sant'Apollinare, 46, 00186 Roma
入場料はカード払いのみで現金は使えないのでご注意ください。





# by lacasamia3 | 2026-03-31 03:40 | ローマ プチ情報 | Comments(0)

フィレンツェで山暮らしをするchihoの田舎便りです。フィレンツェの街歩き情報、イタリア風家庭菜園、お勧めレストラン現地情報、日帰りで行ける街の情報など。フィレンツェの滞在型アパートの紹介サイト「ラ・カーサ・ミーア」を運営しています。


by chiho