<   2018年 03月 ( 16 )   > この月の画像一覧

15歳の春


f0106597_04545767.jpg
多分、5年前位のこんな写真がでてきました。
ユキが10歳、ラーラは0歳。ラーラは子犬らしく毛がフワフワ♩

f0106597_04565057.jpg
そして今日のこの方。現在15歳、高校2年生です。
イタリアの15歳って色々考えてる。結構大人だったりします。
それにしても、まつげが長過ぎて眼鏡の邪魔になるって、羨ましすぎる悩み(爆)

ありのままの自分で居られる良い友達に囲まれて、のびのびと自由に育っています。


しばらく新刊のお知らせを表示します。
2月22日Amazon、書店にて発売開始しました

美しいフィレンツェとトスカーナの小さな街へ (旅のヒントBOOK)

奥村 千穂/イカロス出版

undefined




気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪


by lacasamia3 | 2018-03-31 05:12 | イタリア高校生日記 | Comments(2)

自然の変化に合わせる

f0106597_16120490.jpg

昨日は午前中に長期でアパートを探されている方とアパートの見学のお仕事でフィレンツェに行き、帰りにユキを家に送って、その足で水車小屋にパン焼きに行きました。
先週からぐぐっと気温が上がって来て、パン焼きにも少しずつ変化が。1年を通じて、真夏と真冬で外気温が30度以上上下するのだから、石窯や天然酵母の反応の仕方もそれに合わせて変わってきます。
気温が上がると、発酵が早くなる。一方、石窯の温度が下がるスピードが遅くなる(石窯は薪を数度入れて一旦500度位まで一気に上げて、燃やし尽くした後、炭を取り除いて、蓋を閉めます。その後、温度が下がる時間を利用して、400度位でフォカッチャを焼き、360度位でパンを入れます)。

これからの時期避けたいのは発酵過多。
生地が、もう石窯に入れて良い位に発酵しているのに、窯の温度がなかなか下がらないという状況。膨らむ余力を残した位で窯に入れ、窯の中で膨らませるのがベストなんです。発酵の段階で膨らみ過ぎると窯の中でしぼんでしまいます。

これからは、生地に混ぜる天然酵母の量を少なくしたり、石窯に入れる薪の枝の大きさや量を調節します。
何かパン職人になったみたいで楽しい♩マニュアル通りに出来ないのが石窯パンの醍醐味です。

昨日も美味しいパンが沢山焼けました。


しばらく新刊のお知らせを表示します。
2月22日Amazon、書店にて発売開始しました

美しいフィレンツェとトスカーナの小さな街へ (旅のヒントBOOK)

奥村 千穂/イカロス出版

undefined




気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪





by lacasamia3 | 2018-03-28 16:25 | 水車小屋物語 | Comments(6)
f0106597_22371857.jpg
昨日はアパートのチェックインの前に、サンタンブロージョの蚤の市に寄りました。昔はチョンピの市場と呼ばれていましたが、今はサンタンブロージョの朝市の建物の周りで毎月第四日曜日に開かれます。
丁度、私が良く車を停める地下駐車場の目の前なのです。
f0106597_22442835.jpg
やっぱり楽しい。
それぞれに専門があって面白いんです。このお店は玩具専門。
ミニカーを真剣にじーっと見つめるおじさん達。
f0106597_22454087.jpg
ボロボロの人形とか家具とか、一見するとガラクタですが、中には面白いものが隠れています。

f0106597_22504591.jpg

家具ばっかり見ている人、古着専門の人、壊れた電話とかラジオをしきりと触りまくる人(笑)。来る人にもそれぞれこだわりがあって可笑しい。
f0106597_22471611.jpg



私はここが好き。陶器専門店。リモージュやジノリのカップ&ソーサーが大体8ユーロ均一。特に陶器好きという訳ではないのですが、それでもあれこれと見るのは楽しいもの。

f0106597_22515675.jpg


で、出会ってしまった!見つけてしまった!
ちょっと前から紅茶用のカップが欲しかったのですが、大きめのものは苦手でうーんと思っていたのです。そしたら、私の好みの大きさにピッタリの2客セットを見つけてしまいました。実は、朝、車を停めて仕事に行く途中に一回見て、「もし帰りにまだ売れ残っていたら買おう」って決めていたんです。で、私を待っててくれたの(喜)。これは出会い。1客8ユーロ×2客で、16ユーロのところを15ユーロにオマケしてくれました。

マイセンっぽいけれど、これはかなり昔のブルーダニューブという、マイセンのコピー品で日本製です。

f0106597_22552801.jpg

REG U.S. PAT OFFと書かれていて、きっとアメリカ市場に輸出する用に作られたのでしょう。
コピー品でもそれなりに古いもの。日本で生産されて、長い年月をかけてイタリアのフィレンツェで私と出会ったのも何かの縁、大切にしたいと思います。

以下に蚤の市情報をまとめたので宜しければ読んでみて下さい。



しばらく新刊のお知らせを表示します。
2月22日Amazon、書店にて発売開始しました

美しいフィレンツェとトスカーナの小さな街へ (旅のヒントBOOK)

奥村 千穂/イカロス出版

undefined




気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪

by lacasamia3 | 2018-03-26 23:19 | フィレンツェお薦め処 | Comments(3)
f0106597_07001767.jpg
ちょっとブログの更新がとまっていましたが、元気です。
最近、夜の仕事が多くて、仕事の後PCに向かうと眠くなっちゃうという毎日でした。今日は久しぶりにラーラとお散歩。快晴でした。
f0106597_07023546.jpg
わーい♩と写真を撮り始めたら、また電話が鳴り、フィレンツェへオタオタと出掛けました。

f0106597_07045660.jpg



そんな毎日。ラーラも元気です。
今晩は夜中の2時にサマータイムに変わります。そうそう、今回は1時間どこかに行っちゃうから、1時間睡眠時間が少ないんだー(涙)
さ、早く寝よう。
しばらく新刊のお知らせを表示します。
2月22日Amazon、書店にて発売開始しました

美しいフィレンツェとトスカーナの小さな街へ (旅のヒントBOOK)

奥村 千穂/イカロス出版

undefined




気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪



by lacasamia3 | 2018-03-25 07:05 | Comments(1)

イタリア流NPOの作り方

f0106597_06033076.jpg


今朝は水車小屋で寄り合いでした。
随分前から準備をしていたのですが、いよいよ、水車小屋の修復とパン作りを合わせたNPOを設立することになりました。NPOの設立を考えた一番の理由は、きちんとした団体にして、保険に加入したかったから。水車小屋を直したり、パンを作ったりしている時に、誰かが怪我をした場合(そんなことはないことを願っていますが)、水車小屋のオーナーさんの責任にならないように、キチンと保険に入っておいた方が良いねというのがNPOを作ろうと思ったきっかけです。
団体の主な活動内容は、

水車の修復、運営
有機農法で古代小麦を栽培し、収穫する
小麦を石臼で挽いて粉にする
石窯を使って天然酵母でパンを焼く
焼いたパンを会員に販売する
農業市などのイベントでパンを販売する
等々・・・

会長、副会長、秘書、会計を決め、それ以外のメンバーも入れて、設立メンバーは合計10人。更に一般会員が今の所30人程居ます。

何か楽しそうじゃないですか!

今日はStatuto(スタトゥート)と呼ばれる定款を修正しました。
これを会計士に持ち込みます。定款を会計士に頼んで作ってもらうこともできるのですが、私たちは自分たちで作りました。同時に、保険会社に見積もりを取ります。
会計士が必要な手続きをしてくれて、最後にNotaio(ノタイオ)と呼ばれる公証人の前で設立の宣言をし、サインをしておしまい。時間的には、日本のNPO法人(果たして同じものかどうかは分かりませんが)と比べると、割とスピーディに出来るようです。

私もメンバーの一員として(副会長になってしまった!)として微力ながらお手伝いします。

しばらく新刊のお知らせを表示します。
2月22日Amazon、書店にて発売開始しました

美しいフィレンツェとトスカーナの小さな街へ (旅のヒントBOOK)

奥村 千穂/イカロス出版

undefined




気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪






by lacasamia3 | 2018-03-19 07:33 | 水車小屋物語 | Comments(3)

今日の犬カフェ

f0106597_07470112.jpg
今朝、いつもの犬カフェに行ってきましたが、この方、なかなかお布団から出てきませんでした。
分かるよ、その気持ち。


しばらく新刊のお知らせを表示します。
2月22日Amazon、書店にて発売開始しました

美しいフィレンツェとトスカーナの小さな街へ (旅のヒントBOOK)

奥村 千穂/イカロス出版

undefined




気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪


by lacasamia3 | 2018-03-16 07:48 | フィレンツェという町 | Comments(0)
f0106597_04165559.jpg

今日は午後から水車小屋でパン焼き当番の午後の部でした。
1キロのパン30個、2キロのパン6個をシルヴィアさん1人で焼くことは出来ないので、いつも誰かが交代で彼女をヘルプします。私はそのヘルパーさんの当番スケジュール組みの係。皆仕事しているのに、自然とカレンダーが埋まって、誰も居なくて困るということがないのが不思議。

スパイシーでとっても美味しいオーナーのジョヴァンナさんの差し入れの紅茶。クローブとシナモン、それにジンジャーが入っています。

f0106597_05293221.jpg
パンを焼いていたら、サイクリングのおじさん二人が「すみませーん、水車小屋を見せてもらって良いですか?」とやってきました。
f0106597_05391255.jpg
オーナーさんと色々喋りながら、丁度、スキアッチャータが焼ける時間だったので、皆でオヤツ。
モグモグタイム。
f0106597_05403750.jpg

今日も沢山焼けました。
1キロパンが30個、2キロパンが7個、合計37個。
お疲れさま♩
しばらく新刊のお知らせを表示します。
2月22日Amazon、書店にて発売開始しました

美しいフィレンツェとトスカーナの小さな街へ (旅のヒントBOOK)

奥村 千穂/イカロス出版

undefined




気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪



by lacasamia3 | 2018-03-15 05:42 | 水車小屋物語 | Comments(1)
覚えていますか?アントネッロは、友人達と一緒に、水車小屋の水車のタービンをもう2年程かけて修理しています。皆、それぞれの仕事を抱えてのことだからなかなか進まない。でも放り出しもしなくて、忘れた頃に取り出して来て何かやってる(笑)。実は去年の夏に古い軸に新しい羽根を付けてまわしたら、古い軸の歯が壊れてしまったんです。あの時のアントネッロの落ち込みようと言ったら・・・。で、またちょっとずつ気を取り戻して、1から軸を作ることにしました。

f0106597_06345376.jpg

え?ココから?という丸太そのまんま(笑)
皮を剥いて・・・

f0106597_06360356.jpg
まだ丸太。
これを一旦、トルニトーレ呼ばれる木工旋盤の工房に持ち込みました。家庭用のテーブルの脚を削っている工房は沢山あるのですが、こんな大きな丸太をそのまま削れる大型機械を持っている工房は殆ど見つからないんです。ようやく見つけた工房へお願いしました。
f0106597_06365135.jpg

ジャン♩ 左が壊れちゃった古い軸、右がアントネッロが新たに改良したニュータイプ。結構頑丈に見えませんか?穴の部分は後で仕上げやすいように穴を開けてもらいました。
f0106597_06421446.jpg

そして、今度は鉄職人さんに金属の枠を作ってもらったのです。
f0106597_06431509.jpg

後はアントネッロが羽根の差し込みの大きさに合わせて穴を手作業で仕上げるだけ(って簡単に書くなーって隣で言ってます・笑)。

今年はまた試運転出来るかな?ドキドキ。

しばらく新刊のお知らせを表示します。
2月22日Amazon、書店にて発売開始しました

美しいフィレンツェとトスカーナの小さな街へ (旅のヒントBOOK)

奥村 千穂/イカロス出版

undefined


気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪






by lacasamia3 | 2018-03-13 06:45 | 水車小屋物語 | Comments(2)
f0106597_07454509.jpg

先日フィレンツェに到着されたお客様が、私の本を持って来て下さいました。

f0106597_07473571.jpg
出版社から送ってもらった本は、まだ私の手元には届いていないので、実際に本を手にしてページをめくることが出来て嬉しかったです。
有り難うございました♩
f0106597_07485560.jpg


さて、この日は学校帰りのユキと一緒に買い物に行く予定だったので、中央駅で待ち合わせをして、駅とフィレンツェ中央市場の間にあるリンコントロというバールにサッとパニーノを食べに寄りました。

f0106597_07523256.jpg

川の反対側にあったお菓子屋さんドルチッシマが閉店した後、暫くして、同じお店が名前を変えてこちらに移ってきました。ドルチッシマファンの皆様、ご安心下さい。ドルチッシマのドルチェは健在(いや更に進化しているかも)です。
丁度、3月8日の女性の日だったので、可愛らしいミモザケーキがありました。

f0106597_07532508.jpg

ユキと私は、ベーグルともう1つパニーノを頼み,半分こずつにしました。
パニーノも常に作りたてでとっても美味しいんです。
f0106597_07544542.jpg
ついつい、美しいケーキに惹かれ、これも二人で半分こ。
中には卵クリームとフルーツのコンポートが入っています。甘さがやや控えめで上品な味。
娘と二人であーでもないこーでもないってお喋りしながら、ケーキを食べたり、買い物に行ったり。きっと今だけなんだろうなあって思いますが、とにかく今は楽しい。

ここのバールは、お昼はランチ、夕方はアペリティーヴォもやっています。ランチは肉料理やパスタなども食べられるみたい。今度はゆっくりランチにも行ってみたいな。

L'INCONTRO
リンコントロ
Via Nazionale 38R, Firenze
7:30-20:30
駅から中央市場に向かって、Via Nazionale を進んだ右手にあります。


しばらく新刊のお知らせを表示します。
2月22日Amazon、書店にて発売開始しました

美しいフィレンツェとトスカーナの小さな街へ (旅のヒントBOOK)

奥村 千穂/イカロス出版

undefined




気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪











by lacasamia3 | 2018-03-11 08:04 | フィレンツェお薦め処 | Comments(1)
f0106597_16331209.jpg
随分と日が長くなり、夕方も明るいです。
昨日一昨日と想定外の仕事が入ったり(いつものことですが。お仕事を頂けること、感謝です)、お友達とフィレンツェでマッタリお茶したり、2日間バタバタ、でも楽しく過ごしていました。

昨日はラーラと春を探しに森のお散歩。
ラーラは森が好きなんだなあ。ラーラは森の中を走るというよりも、妖精みたいに飛んでます。元々狩猟犬だからか、人の先頭を歩いて、たまに道をそれて森には行っちゃうんだけど、私と平行して歩いてて、呼ぶとすぐにズボッととんでもない所から飛び出します(笑)。

f0106597_16363493.jpg

あ、春を見つけた♩
今日も明日もフィレンツェはポツポツお仕事。週末お休みの方も、お仕事の方も、良い土日をお過ごし下さい。
しばらく新刊のお知らせを表示します。

2月22日Amazon、書店にて発売開始しました

美しいフィレンツェとトスカーナの小さな街へ (旅のヒントBOOK)

奥村 千穂/イカロス出版

undefined



気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪

by lacasamia3 | 2018-03-10 16:38 | イタリア犬物語 | Comments(0)

フィレンツェで山暮らしをするchihoの田舎便りです。フィレンツェの街歩き情報、イタリア風家庭菜園、お勧めレストラン現地情報、日帰りで行ける街の情報など。フィレンツェの滞在型アパートの紹介サイト「ラ・カーサ・ミーア」を運営しています。


by chiho