絵本「ユキちゃんとガイヤちゃん」

一昨日ユキちゃんは、←こんな手作りの冊子を持って帰ってきました。裏紙を利用したA4版で合計２６ページ（！）の大作です。表紙には”io E LAGAIA"と書かれています。正しくは、"IO E GAIA"、「私とガイア」という題名です。名前の前にLA(冠詞・女性形単数）をつけるのは文法的には大間違いだけれど、結構トスカーナ人は方言で話すとき、大人でも冠詞をつけて話す人がいます。
ともかく、すごい力作です。
どうやら、絵はユキちゃんとガイアちゃんと二人で描いたそうです。文字はガイアちゃんのほうが上手なので、描きたいフレーズを先生に言って、紙に書いてもらったのを写したようです。
髪の毛が茶色いのがガイアちゃんで、黒い髪の毛がユキちゃんです。






"STO FACENDO UNA COLASIONE SPECIALE"
「スペシャルな朝ごはんをたべています」

テーブルの上に「スペシャルな朝ごはん」が山盛りです（笑）。ガイヤちゃんとユキちゃんは、両手にケーキやパニーニを持って嬉しそう。





"STIAMO PER TUFFARCI IN PISCINA"
「私たちはプールに飛び込もうとしています」

このページ以降、語り口は「私たち」が登場します。何だか仲良しさんな感じで、ほのぼのします。

"IO E LA IUKCI DOPO IL BANGIO"
「泳いだあとの私とユキ」

IUKCIってきっとガイアちゃん、ユキちゃんの名前を一生懸命書いたんでしょうね。その上からユキちゃんが色鉛筆でGAIAって描いた跡があります（笑）。






"STIAMO ANDANDO NEL PRATO"
「私たちは草原に行っています」

この構図がなかなか大胆です。しかも後ろ向きという珍しい絵。



"STIAMO DORMENDO"
「私たちは寝ています」

ここで一日目終了。
二日目に続く・・・・（引きずるっ）

人気blogランキングへ
気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪