絵本「ユキちゃんとガイヤちゃん」

絵本「ユキちゃんとガイヤちゃん」_f0106597_19104222.jpg
一昨日ユキちゃんは、←こんな手作りの冊子を持って帰ってきました。裏紙を利用したA4版で合計26ページ(!)の大作です。表紙には”io E LAGAIA"と書かれています。正しくは、"IO E GAIA"「私とガイア」という題名です。名前の前にLA(冠詞・女性形単数)をつけるのは文法的には大間違いだけれど、結構トスカーナ人は方言で話すとき、大人でも冠詞をつけて話す人がいます。
ともかく、すごい力作です。
どうやら、絵はユキちゃんとガイアちゃんと二人で描いたそうです。文字はガイアちゃんのほうが上手なので、描きたいフレーズを先生に言って、紙に書いてもらったのを写したようです。
髪の毛が茶色いのがガイアちゃんで、黒い髪の毛がユキちゃんです。


絵本「ユキちゃんとガイヤちゃん」_f0106597_19225052.jpg



絵本「ユキちゃんとガイヤちゃん」_f0106597_19245745.jpg
"STO FACENDO UNA COLASIONE SPECIALE"
「スペシャルな朝ごはんをたべています」

テーブルの上に「スペシャルな朝ごはん」が山盛りです(笑)。ガイヤちゃんとユキちゃんは、両手にケーキやパニーニを持って嬉しそう。


絵本「ユキちゃんとガイヤちゃん」_f0106597_1926142.jpg
絵本「ユキちゃんとガイヤちゃん」_f0106597_19264046.jpg



"STIAMO PER TUFFARCI IN PISCINA"
「私たちはプールに飛び込もうとしています」

このページ以降、語り口は「私たち」が登場します。何だか仲良しさんな感じで、ほのぼのします。

"IO E LA IUKCI DOPO IL BANGIO"
「泳いだあとの私とユキ」

IUKCIってきっとガイアちゃん、ユキちゃんの名前を一生懸命書いたんでしょうね。その上からユキちゃんが色鉛筆でGAIAって描いた跡があります(笑)。


絵本「ユキちゃんとガイヤちゃん」_f0106597_19364162.jpg
絵本「ユキちゃんとガイヤちゃん」_f0106597_19372128.jpg



"STIAMO ANDANDO NEL PRATO"
「私たちは草原に行っています」

この構図がなかなか大胆です。しかも後ろ向きという珍しい絵。


絵本「ユキちゃんとガイヤちゃん」_f0106597_19404945.jpg
"STIAMO DORMENDO"
「私たちは寝ています」

ここで一日目終了。
二日目に続く・・・・(引きずるっ)

人気blogランキングへ
気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪
Commented by tablemei2 at 2008-01-11 22:02
まぁ〜、すごいすごい!!
二人の力作ですね。
子どもらしいのびのびとした絵で、二日目の続きもぜーったい見たいです^^夢の中が現実になるのかな?ユキちゃんたち^^
Commented by michizou at 2008-01-11 22:04 x
こんにちは。
遅くなりましたが、明けすぎましておめでとうございます。
本年も楽しく拝見させていただきます。
さて、ユキちゃんとガイアちゃんの絵本、なんてかわいいんでしょう!構図も素敵です。
ボローニャの絵本原画展にだって出せちゃうんじゃないかしら。
ふたりの二日目が楽しみです♪
(ふたりはビキニなんですね。ふふふ。
そして、ユキちゃんはやっぱりピンクなんですね!)
Commented by cucina_amalfitana at 2008-01-11 22:08
CHIHOさま、あけましておめでとうございます♪

ゆきちゃんが、IUKCIになっちゃうところがかわいいですね!
うちの主人が年末ローマにきたのですが、彼も「ゆ」から名前が始まり、
イタリア人の友人は、やっぱり「IU」と書いていました。
Tuffarsiという単語、知りませんでした~。勉強されていただきました。

今年も、chihoさまのご活躍とご健康をお祈りしています♪


Commented by ようじ at 2008-01-11 22:28 x
こんにちは。
おじゃましました。
また、よらせて下さい。
Commented by M.K. at 2008-01-11 22:41 x
ユキちゃんとガイアちゃんと二人で物語を作って直ぐにそれを絵にして更に本にするなんて凄い才能ですね。26ページもねー。ホントに凄いお子さんですね。 大人だと考えすぎてかえって出来ない
でしょうが、子供は素直だから出来るんですね。

スペシャル・朝ご飯って、これまたご馳走が所狭しと並んでますねー。



Commented by chiho at 2008-01-13 02:12 x
tablemeiさん>私はまだガイアちゃんに会ったことがないんです。親がセッティングして会わせる子供の友情もあるけれど、やはり子供が自分で選んだお友達って大事ですよね。今度遊びに来てもらおうかな?と思っています。
Commented by chiho at 2008-01-13 02:14 x
michizouさん>こちらこそ今年もどうぞ宜しくお願いします♪ 子供が好きなことって判りやすいですよね~。プール、ドレス、パニーノ、ホットチョコレート、スペシャルな朝ごはん(笑)。
Commented by chiho at 2008-01-13 02:16 x
cucina_amalfitanaさん>明けましておめでとうございます。そうそう、ユがyじゃなくてjuなんですよね。幼稚園からのお便りにも、たまに「juchi」って書いてあります(笑)。
Commented by chiho at 2008-01-13 02:16 x
ようじさん>ブログを見てくださって有難うございました。また遊びに来てくださいね♪
Commented by chiho at 2008-01-13 02:18 x
M.K.さん>二人ともどうやら相当の食いしん坊なようです(笑)
by lacasamia3 | 2008-01-11 19:43 | お絵かきコレクション | Comments(10)

フィレンツェで山暮らしをするchihoの田舎便りです。フィレンツェの街歩き情報、イタリア風家庭菜園、お勧めレストラン現地情報、日帰りで行ける街の情報など。フィレンツェの滞在型アパートの紹介サイト「ラ・カーサ・ミーア」を運営しています。


by chiho