ちょっとジーンとした日

先週の日曜日は、フィレンツェ近郊のチャペルで結婚式を挙げられるお客様の介添え通訳の仕事に行っていました。私は以前、大手の日本のウエディング会社のフィレンツェでの介添え通訳をやっていたのですが、ユキちゃんを妊娠してから暫くお休みしていたのです。そして、数年前から現地のウエディング会社の介添え通訳の仕事を再開したのです。この仕事の良さは、結婚式というお客様の大切な一日に立ち会うことが出来るということ。こちらまでハッピーになってしまうような幸せそうなお二人のお手伝いが出来るということです。基本は、「花嫁優先」(笑）。花嫁さんの横にピタッと付いて、出来る限りのアシストをします。



通常は２名様のみでいらっしゃることが多いのですが、今回はご家族、お友達もご一緒においでになり、とても賑やかな挙式となりました。偶然、このお客様は私のサイトからアパートをご予約下さり、別ルートでご予約された挙式でもお手伝いをさせて頂くことになりました。
アパートを出発し、送迎の車でキャンティ地方にあるアグリに到着です。ここのチャペルは、フレスコ画がとても綺麗に残っていて、とても雰囲気のある空間です。
私は、セレモニーマスターの横で、挙式の間の通訳をします。今回は、ご新婦のお父様がいらしていたので、入場はお父様がご新婦をエスコートする形となりました。やはり、その姿を見て、参列者の皆さんもちょっとウルウル。私がいる位置から皆さんの表情が見えてしまうので、私までもらい泣きしてしまいそうで大変でした（笑）。「ううう・・・ここで泣いてはいけないっ！」と思いながら気を引き締めて業務遂行。
無事、式も終わり、スプマンテでの乾杯の後、素敵なお部屋でランチとなりました。

写真は、このアグリの周りの風景です。見渡すばかりの葡萄畑。トスカーナの典型的な田園風景です。上質のオリーブオイルとワインを作っているこのアグリは内装もとても素敵なんですよ。
Aさん、おめでとうございました。いつまでもお幸せに・・・。

人気blogランキングへ
気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪