雪の下にはパン

幸い昨日の雪は夜にはやみ、今朝は殆ど溶けていました。
それでも山の上の方はまだ真っ白です。今朝、雪が積もった我が家のフィアットパンダで下の村まで行くと、いつも行く郵便屋さんから、「お～い、どんな山奥から出てきたんだいっ」と声をかけられました。村では雪は降らなかったそうです。
用事で、アグリツーリズモ・ポデーレベッチのイラリアさんに電話をすると、「こっちも降ったわよ～、でも畑にとっては、雪は大切なのよね」と言っていました。そういえば、去年、ポデーレベッチで教わったトスカーナのことわざで、"sotto la neve pane, sotto l’acqua fame"　＝「雪の下にはパン、水（雨）の下には飢え」というのがあったのを思い出します。積もった雪がゆっくりと溶けると、水分はゆっくりと土の中へと染み込んでいきます。一方、強い雨は、地表を流れるだけで、土を固くし、地面の中には染み込んでいきません。ゆっくりと染み込む雪解け水は恵をもたらせてくれるということなんだそうです。






我が家の庭には大きな井戸と小さな井戸があるのですが、小さな井戸は屋根や家の周りの雨水を集めるのに使っています。今朝、井戸の近くを通ると、ポトポトと雪解け水が井戸に落ちる音が聞こえました。きっと今、山全体の土の中に少しずつ昨日の雪が染み込んでいるんでしょうね。

今朝、ユキちゃんを下の村の診療所に連れて行きました。小児科の先生曰く、「風邪」だそうです。ただ、夜の熱が１週間続いているので、今日から抗生物質を与えることになりました。また後ほど続きをアップします・・・

人気blogランキングへ
気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪