日々つれづれ

いやー、周囲からも日本の夏は暑いと聞いていたけれど、本当に暑いですね。１０年以上、夏に帰国した事が無かったから、忘れていました。

今日は母と美容院に行き、商店街などを歩きました。

帰宅して、ユキに頼まれていたお友達からの寄せ書きを口頭で翻訳。D組の皆さん、本当にありがとうね。ユキは、あまり話せなかった子も含めて、クラス全員の一人一人の顔を覚えていました。

多くの子が、日本語がほとんど話せないユキが、日本の学校にチャレンジした事に良い意味でビックリしたようです。そう、なんとかなるの（笑）。もちろん、ツールとしての言語も大事だし、言葉があればもっと理解し合えるけれど、たとえ同じ言葉を共有しなくても、伝えたいという気持ちと笑顔さえあれば、世界中何処の人たちともわかり合えると思います。そして、更に、「もっと分かり合いたい！」という気持ちが、言葉を学ぶ原動力だと思う。

今回の滞在の中で、きっと皆さんからの寄せ書きが、ユキにとっては一番良い日本でのお土産となり、一生の宝物になると思います。

明日からは台風１１号と共に（汗）西日本に移動開始。

だ、大丈夫かなあ・・・

人気blogランキングへ

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪