春のトスカーナ

春のトスカーナ_f0106597_4344758.jpg
もうすぐ、イースターですね。今年は4月16日が"Pasqua"(パスクワ=イースター)、翌日の17日もパスクエッタという祭日です。イタリアでは、パスクアは家族一同で集まり、マンマの手作りランチを楽しみ、パスクエッタには、郊外にピクニックに行くのが慣わしです。車が殆ど通らない我が家の近辺の道路も、この日ばかりはちょっと渋滞気味になります。
所で、写真は、メインサイトでご紹介しているアグリツーリズモ「ポデーレ・ベッチ」へ向かう途中、車から見た景色です。


春のトスカーナ_f0106597_423512.jpg
春のトスカーナ_f0106597_4254426.jpg

緑に混じってタンポポも咲き乱れ、春らしい風景が続きます。
上右の写真は何だと思いますか?一列に並んだ箱・・・上には石で重しがしてあります。

実は、これは"arnia"(アルニア)と呼ばれるミツバチの巣箱なのです。トスカーナで家庭菜園を楽しむ人の中には、こうしてミツバチの巣箱を持っている人が結構いて、こうして自家製オーガニック蜂蜜を作っています。レンゲ畑に置けば、レンゲフレーバー、アカシヤの木の前に置くとアカシヤフレーバー、クリの木の前に置くと栗フレーバーになるんですね。


春のトスカーナ_f0106597_4265575.jpg
春のトスカーナ_f0106597_428899.jpg

トスカーナの田舎では、ムスカリが自生しています。我が家でも、山からちょっと「おすそ分け」してもらったムスカリの球根を花壇に植えました。今は、ニョキニョキと顔を出しています。
そして、トスカーナの田舎を車で走るとあちこちに見える白い花。


春のトスカーナ_f0106597_4291852.jpg
春のトスカーナ_f0106597_4301958.jpg

畑の脇に植えられている木であれば、恐らくサクランボウの木でしょう。スモモや、アプリコットの花も今の時期満開です。
そして、茂みに生えているのであれば、コレ。"biancospino"(ビアンコ・スピーノ)です。小学館の伊和辞典で調べてみると、セイヨウサンザシという訳が付いていました。ネットでセイヨウサンザシを見ると、う~ん何か違うような?色々な種類があるのかもしれませんね。
ともかく、可憐な花とは正反対の長~い棘があり、刺さるととても痛いのです。3年前、畑を開墾した時に、何度もこのビアンコ・スピーノの茂みに泣かされました。斧で切った木を運ぶのも大変!鳥達にとっては、とても良い隠れ家になるそうです。
ユキちゃんは昨日から、10日間連続のイースター休暇に入りました(トホホ)。私も、アントネッロも仕事があるので、今年のイースターは残念ながらプーリアには帰りません。日曜日にパオロ&ラウラ+アントニオ&テッサのご近所さんを呼んで、イースターランチとなりそうです。何を作ろうかな?

人気blogランキングへ
気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪
Commented at 2006-04-12 08:02 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by kchan0221 at 2006-04-12 08:16
こんにちは!トスカーナにも春がいっぱいですね!!やっといい時期がやってきましたね~。
パスクワは今年はchihoさんがお料理されるのですね~。お仕事でお忙しそうなので、色々大変そうですが、ぜひぜひどんなお料理なさったか・・・楽しみにしてますね。
Commented by nana at 2006-04-12 08:52 x
きれい~! 遠くまで続く景色、なんてステキなんでしょう。 私だったら一日中ボ~っとしてるわ、きっと。 パスクワの前にリスボンから帰国したのでなんとなくだったけど、お世話になったお宅のお手伝いで夜中の買出しに行きましたよ~ もう少し居たらよかったなぁ… 
それにしても、10日間のお休みは、お仕事するママにとってはホントに”トホホ”ですね。 頑張って~! 
Commented by mm at 2006-04-12 19:40 x
先日は、クリスマス・ローズという名前を教えていただいて、うれしく思いました。と同時に、クリスマス・ローズは日本では鉢植えのお高い花なので、野性のものにビックリしました。さくらんぼも蜂蜜も自家製、それがほんとうの豊かさですね。うらやましい。
Commented by xthneh5d at 2006-04-12 20:53
chihoさん、こんにちは。
いよいよ春本番ですね。
フランスも次の月曜日はlundi paques(復活祭の月曜日)でお休みです。
こちらではみんなで羊のもも肉のグリルを食べ、チョコレートを贈りあい、子供は庭に隠した卵形のチョコレートを探すのが定番です。
ピクニックにはいかないなあ。
chihoさんは何をつくるのかな?更新楽しみにしています。
Commented by vinobianco11 at 2006-04-13 03:09
わぁ~ベッチさんのアグリ、懐かしいなぁ~
トスカーナもいよいよ春本番ですね。
自家製オーガニック蜂蜜ですか!羨ましいです。
我が家のムスカリも満開になりました。

日曜日のイースターランチ、楽しみですね♪
ユキちゃんは10日間もお休みなんですね。
Commented by chiho at 2006-04-13 05:04 x
鍵コメさん>もうすぐですね。お待ちしていますよ~。お天気になりますように・・・
Commented by chiho at 2006-04-13 05:05 x
kchan0221さん>イースターと翌日は仕事ではないのですが、前日に買い物に行けるかどうかがムムム~です。イースターは一斉にスーパーがお休みだろうし。早めにお買い物をしておかないと、イースターのメニューがお豆のスープになってしまう!
Commented by chiho at 2006-04-13 05:07 x
nanaさん>リスボンにいらしたんですね。一度行ってみたいなあ。ユキちゃんのバカンスは今日で3日目、お互いに飽きてきた頃です(涙)。
Commented by chiho at 2006-04-13 05:08 x
mmさん>クリスマスローズは、羊たちも食べないので、茂みになって残っています。沢山咲いているんですよ~。今は、写真の紫のつくしのようなムスカリやプリムラという花が満開です。
Commented by chiho at 2006-04-13 05:09 x
xthneh5dさん>いよいよパリも春ですね。チョコレートの卵探し面白そう!イタリアにはこの遊びはないけれど、皆でチョコレートを食べまくります。
Commented by chiho at 2006-04-13 05:10 x
vinobianco11さん>これから初夏にかけて、アグリのシーズンです。のんびりして気持ちが良いですよ。
Commented by tchaihuis at 2006-04-14 22:38
お久しぶりです。憧れのトスカーナ地方、すがすがしい風景ですね。空の青さにイタリアを感じます。自然の中で咲くムスカリは我が家の窓辺のムスカリとはちょっと違うな~(笑。シャンとして力強さがありますね。chihoさんのブログを拝見する度にイタリアに飛んでいきたくなります。
↑ユキちゃんどんどんお姉さんになっていきますね。かわいさもどんどん!
Commented by chiho at 2006-04-17 01:29 x
tchaihuisさん>自然のムスカリは巨大化しています。いつかイタリアにいらしてくださいね。
by lacasamia3 | 2006-04-12 05:00 | フィレンツェのアグリツーリズモ | Comments(14)

フィレンツェで山暮らしをするchihoの田舎便りです。フィレンツェの街歩き情報、イタリア風家庭菜園、お勧めレストラン現地情報、日帰りで行ける街の情報など。フィレンツェの滞在型アパートの紹介サイト「ラ・カーサ・ミーア」を運営しています。


by chiho