オタンジョウビ

オタンジョウビ_f0106597_4424396.jpg
昨日の晩御飯の後、我が家の二人がコソコソと階段の影に隠れて何やらやっていました。
そして・・・
"Tanti auguri a te ~"

日々の用事にまぎれてすっかりと忘れていた自分の誕生日。でもユキちゃんとアントネッロはちゃんと覚えていてくれました。
私、いよいよ40代に突入です(汗)


オタンジョウビ_f0106597_443789.jpg



アントネッロとユキちゃんが心を込めて作ってくれたケーキは、"Sospiri delle monache" (修道女の溜息)という何とも艶っぽい名前が付いたお菓子。
アントネッロが小さな頃、お母さんが作ってくれたお菓子なのだそうです。
この可愛いケーキを3人で切り分けて食べました。


オタンジョウビ_f0106597_4433712.jpg



ユキちゃん、アントネッロ有難う。
心の中で、お願い事をして、フッと消した素朴なケーキのキャンドル。私の心にポツンと小さな灯りをともしてくれました。

キミタチノ、ソンナカオガ、イチバンノプレゼントデス。

人気blogランキングへ
気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪
Commented by 昼豚 at 2011-10-05 05:00 x
チホさん、お誕生日おめでとうございます!!
最後のカタカナの一文、何か感激しちゃた!!!
Commented at 2011-10-05 07:28 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by しげちゃん at 2011-10-05 07:28 x
チホさん、誕生日おめでとう!鹿児島の地からいつも楽しみに見ています。ルッカに友人が10年来住んでいて、昨年は10日間トスカーナを中心に回りました。それいらいイタリアが大好きになりました。ますますお幸せに!
Commented by nonnina at 2011-10-05 07:33 x
ブォン コンプレアンノ!chiho~!♪♪♪
Commented by la_mia_coccolina at 2011-10-05 07:44
chihoさん、改めてお誕生日おめでとうございます♪
「修道女の溜息」なんて素敵な名前!
ユキちゃんとアントネッロさんの笑顔と最後の一文、私も感激して涙が出そうになりました^^
素敵な一年になりますように!
Commented by gantou at 2011-10-05 07:46
千穂さん、誕生日おめでとう! 
素敵な笑顔の家族に囲まれて幸せですね。今後も御元気で画活躍下さい。
Commented by emmanuela at 2011-10-05 07:50
chihoさん
お誕生日おめでとうございます。
40代が笑顔に溢れた毎日でありますように!
Commented by ebuebu at 2011-10-05 07:53 x
お誕生日おめでとうございます♪
(^〇^)

chihoさん、四十路!?
ウェルカム♪q(^-^q)

本当…
家族の暖かな思いと笑顔が何よりですよね♪
私もまた鼻の奥がツンとしてしまいましたぁ(//∇//)

おめでとう♪♪
Commented by ゆきどり at 2011-10-05 07:58 x
お誕生日おめでとうございます。私の弟と同い年だわ。
自分の誕生日ってわすれちゃいますか?私は年にこだわりすぎるのか、ケーキ欲がありすぎるのか、まったく忘れないのですが。

当地横浜では今日(5日)から横浜そごうでイタリア展が開催され、そこでも「イタリア、トスカーナの山暮らし」のパネル展が開催されます。ぜひ、見に行こうと思っています。

良い一年になりますよう、心から祈っております。
Commented by EIFFEL at 2011-10-05 08:01 x
お誕生日おめでとう!
本当に二人の笑顔、何物にも変えがたいプレゼントですね。
楽しい40代のスタートです!!
Commented by may at 2011-10-05 08:03 x
お誕生日おめでとうございます♪♪♪
私も最後の一文にホロッときちゃいました。
たくさんの幸せが訪れますように☆☆☆
Commented by くり at 2011-10-05 08:04 x
Chihoさん、お誕生おめでとうございますo(^▽^)o素敵なケーキです〜ね。愛いっぱい。満員電車で疲れても、いまは暖かい気持ちになりました。ユキちゃんはどんどんおしゃまさんになってきますねo(^▽^)o
Commented by Rinomama at 2011-10-05 08:22 x
お誕生日おめでとうございます!!
大切な人たちの笑顔が何よりのプレゼント・・・っていう気持ち、
すっごくよく分かります。
これからも仲良し家族でいてくださいね♪
Commented by mikan at 2011-10-05 08:34 x
千穂さん、お誕生日おめでとうございます! 本当に!本当に素敵な家族ですね(^_^) 千穂さん一家に、よりいっそう素敵な日々が訪れますように…。
Commented by miho at 2011-10-05 08:46 x
chihoさん、おめでとうございます!読んでいて(写真を見ていて)幸せが伝わってきました。素敵です。
Commented by hahamego at 2011-10-05 08:53
♪♪お誕生日おめでとうございます、チホさん♪♪
すてきなバースデーケーキ♡「修道女の溜息」どんなお味なんでしょう〜。
家族に祝ってもらう誕生日って私は一番好きです。
Commented by おちゃのじかん at 2011-10-05 08:56 x
お誕生日おめでとうございます。
初めてコメントさせていただきます。来年イタリアに行きたいと思いいろいろ見ているうちにチホさんのブログに出会いました。いつもマイペースで素敵な日々を送られている様子を毎日楽しみにしています。
Commented by popon at 2011-10-05 09:05 x
家族の笑顔が一番のプレゼント、すごくわかります(^^)素敵な40代となりますように♪
Commented by ぽんあや at 2011-10-05 09:06 x
初めまして!!「猫のしっぽ カエルの手」を観てから、ずっと拝見してました。いつも美味しそうなお料理や家族の山暮らしなど、楽しく見させていただいてます(^^)
お誕生おめでとうございます(´∀`)
Commented by horihori at 2011-10-05 09:19 x
千穂さん、お誕生日おめでとうございます。
本当!! ユキちゃんもアントネッロさんも優しい、いい顔してますねえ・・。
見ている私達まで、うれしくなる笑顔です。
Commented at 2011-10-05 09:23
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by Kyouko at 2011-10-05 09:23 x
お誕生日おめでとうございます。

いよいよ花の40代ですかぁ。
たくさんの幸せがChihoさんと
Chihoさんが愛してやまないご家族の皆さんに
これからも降りそそぎますように。
Commented by napcat at 2011-10-05 09:28 x
お誕生日おめでとうございます(^v^)。華の40歳台突入!!ますます素敵な人生をお過ごしくださいませ♪♪♪
Commented by リモンちえッロ at 2011-10-05 09:31 x
Chihoさん
お誕生日 おめでとう
素的なひとコマ ありがとう

『心の中で、お願い事』...叶いますように
Commented by omyu0505 at 2011-10-05 09:41
いつも楽しみに拝見しています。
お誕生日おめでとうございます!
ますます、素敵な40代をお過ごしください。
Commented by 子分 at 2011-10-05 09:50 x
千穂さん、お誕生日おめでとうございます!!
アントネッロさんとユキちゃんの笑顔、素敵です・・・。
Commented by hana母 at 2011-10-05 09:58 x
chihoさん、お誕生日おめでとうございます。
なんと、昨夜の夢でchihoさんとユキちゃんが登場してくれました。ビックリ!夢で会えただけですが、嬉しかったですよ♪
Commented by サクラのママ at 2011-10-05 10:02 x
お誕生日おめでとうございます

優しい ご主人様と ユキちゃんの
手作りケーキ美味しそうですね。

9月3日から10日までフェレンツェ・トスカーナに訪問してきました。

千穂さんのブログで 楽しかった思い出をたどっております。

今後のご活躍も楽しみにしています。
Commented by kiekun at 2011-10-05 10:19 x
お誕生日おめでとうございます。私はチホさんより5歳年上の45歳主婦です。この年になってみて40代なかなか奥深いです。こらからが楽しみですね。我が家は夫と二人家族ですがいつも優しい夫に支えられて仲良くやってます。チホさんも素敵な旦那様ととても可愛いユキちゃんに囲まれブログを拝見するたびにこちらまで気持がシアワセな気分になります。いつもありがとうございます。家族っていいですね、本当に。旦那様とユキちゃんが作ってくれたケーキどんなに美味しかった事でしょう!! 二人の笑顔最高のプレゼントですね!!
Commented at 2011-10-05 10:38 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by sachi at 2011-10-05 11:01 x
Chihoさん、お誕生日おめでとうございます。
ほんと、素敵な家族。じーんときます。
良かったですね。
Chihoさんの文章を読んで、わたしの心も温かくなりました。
ありがとう。
Commented by sumire_book at 2011-10-05 11:02
お誕生日おめでとうございます♬

いつもご家族で素敵な時間を過ごされて
今年も沢山のハッピーがありますようにお祈りしてます^^*)
Commented by 黒猫 at 2011-10-05 11:20 x
お誕生日 おめでとうございます!! 私も同い年です。ますます輝く40代でありますように☆  素敵な家族ですね!
Commented by pattyparis at 2011-10-05 12:01
お誕生日おめでとうございます!仲の良い素敵なご家族ですね。ブログを拝見するたびに、私も幸せな気持ちにさせて頂いております。お元気で益々充実した40代を!
Commented by いつも読み逃げですみません at 2011-10-05 12:30 x
初めてメッセージを寄させていただきます。
お誕生日おめでとうございます。
何でも楽しまなければ…というスタンスのまいにちに、
いつも刺激を受けています。
ブログもテレビも、どちらも今後も楽しみにしております。
Commented by felice at 2011-10-05 13:00 x
☆Auguri 千穂さん☆

素敵なお誕生日でしたね!アントネッロさん、ユキちゃんの笑顔は、本当にほんわか…温かいですものね!!
ケーキも素朴で…かわいい!
千穂さんと同年代…天秤座なのですね…双子座の私と相性いいですね…嬉しい♪

最後に、40代のこれからの目標は? どう過ごしていきたいか…聞いてみたいです!!

PS…アントネッロさん、ユキちゃんは何月生まれで、星座は何なのでしょうか?
聞いてみたいな…。
Commented by nepinepi66 at 2011-10-05 13:15 x
おめでとうございます!!すてきな40代ライフの始まりですね~!ケーキもとってもかわいい!!つやつやアイシングにチェリーだけっていうのがすごくステキ★
Commented by たぁ at 2011-10-05 14:48 x
❀❁❀✿*❀❀❀千穂さんお誕生日おめでとう❀❀❀✿❀*❀❀✿❀
Commented by mimi at 2011-10-05 15:11 x
家族の笑顔とともに過ごせる誕生日は、世界一の誕生日だと思います。
お誕生日おめでとうございます!
Commented by カタケン at 2011-10-05 16:07 x
コメント初めてです。

素敵ですね!
素朴なケーキだけに、余計に心に染みますね~。

うちのカミさんにも通じるかな?
Commented by ふたころ at 2011-10-05 16:10 x
お誕生日おめでとうございます(^.^)
なかなか複雑な年齢かしら?・・・とも思いますが、いずれはやってくるものですからね
「四十にして迷わず」 既に迷いはなさそうに感じる(?)チホさんですが、どうぞ幸多き日々をお過ごし下さいませね

旦那さん、ユキちゃんのお顔のイイこと・・・幸せいっぱいなようで何よりですね(^^♪
Commented by haruyo at 2011-10-05 18:29 x
チホさん。はじめてコメントさせていただきます。お誕生日おめでとうございます。ここ数年シドニーで楽しくブログ拝見させていただいています。今日アントネッロさんとゆきちゃんの写真を見て涙が出ました。チホさんの幸せな暮らし、ご家族の笑顔は 世界中にいる日本人を幸せにしていると思います。チホさんの家族のスタイルは私の夢です。これからもずっとお幸せに。テレビの放送を視ることはできませんがブログの更新楽しみにしています!
Commented by kon_piro at 2011-10-05 19:20
お誕生日おめでとうございます♪
お二人の優しい笑顔、素敵ですね❤
ますます素敵な40代でありますように^^
Commented by sweetidleness at 2011-10-05 19:27
Chihoさん、誕生日おめでとうございます! 40代は面白いですよ♪ Chihoさんだったら、素敵な40代女性になると思います☆ 

10月下旬に日本に一時帰国するのですが、家族が撮りだめしておいてくれた 「猫のしっぽ かえるの手」を見るのを楽しみにしてます。 

これからも、CHIHOさんの素敵なトスカーナの生活のご紹介を、シドニーから楽しみにしております☆
Commented by shi at 2011-10-05 19:51 x
お正月の放送からずっと見てます。
オタンジョウビのブログ…
自然に涙ぐんじゃった。
幸せのおすそわけをいただきました。
Commented by nami at 2011-10-05 19:53 x
chihoさん
お誕生日おめでとうございます♪
最後の写真、とっても素敵ですね!
こちらまで心があったかくなりました^^
ブログもテレビも楽しみにしています
Commented by Madame Cow at 2011-10-05 20:51 x
Happy birthday!!
今日は娘の学校のPTAのお友達とお食事していました。千穂さんのことも話題に~。 健康に留意され充実した一年を送られますように!!
Commented by yuko_in_kichijoji at 2011-10-05 21:19
chiho様、おたんじょうびおめでとうございます。
このエントリーを読んで、心がほっと暖かくなりました。
幸せな1年、そして充実した40代になりますように!!
Commented by sironekosan at 2011-10-05 21:55 x
chihoさん、おめでとう~!
サンキューな歳からステップアップですね。
私も先月40になりました・笑
育児に追われた30代に少し区切りを付けて、40代は自分の事も進めたいなぁと思います。
お互い40代も楽しみましょ^^
うふふ、アントネッロの笑顔ショット、ブログでは珍しくないですか?
Commented by olivolivo at 2011-10-05 22:11
お誕生日おめでとうございます。
幸せに包まれた素敵なお誕生日になりましたね。
ケーキもとってもおいしそう。
すてきな40代になりますように・・・
Commented by mari at 2011-10-05 22:28 x
お誕生日おめでとうございます☆素敵な40歳の突入ですね。
2人のあの顔がまた素敵☆羨ましいです。
これからも元気でお過ごしください☆
Commented by fuyusakura1 at 2011-10-05 22:47
chihoさん、お誕生日おめでとうございます。
なんとも温かい、ステキなお誕生日を過ごされたんですね。chihoさんの穏やかな幸せがブログを通してこちらにも伝わってくるようです。
私も昨年四十路の仲間入りをしました。子供たちを中心とした家族の時間を過ごせる大切な10年だなぁ、一日一日を過ごしていきたいなぁと思ったのを思い出しました。
chihoさんの願い事がかないますように・・・☆^^
Commented by place41 at 2011-10-05 22:53
chihoさんこんばんは。
久しぶりにコメントします。いつも読み逃げです。(すみませんっ 汗)
私も最後のカタカナの1行でジーンときてしまいました。
お誕生日おめでとうございます。
Commented by tsugumiya at 2011-10-05 23:53 x
chihoさんお誕生日\(*^^*)/ おめでとっ!
ちょうど一ヶ月前、私も一つ階段を登りました。
この先も、ゆっくり行きましょう。
Commented by a-monly at 2011-10-06 01:08
chihoさん、お誕生日おめでとうございます☆
ご家族のとても温かいお祝いに、こちらまで温かい気持ちになりました。最後の1行、、うるっとしました。
アントネッロさんもユキちゃんも良い笑顔!!!
これから始まる1年が幸せでありますように^^
Commented by mna07 at 2011-10-06 01:09
Chiho さん、お誕生日おめでとうございます。
これからもChiho さんとご家族が、
毎日穏やかで平和でありますように。
愛する家族からのケーキ、素敵なお誕生日になりましたね。
Commented by paprica at 2011-10-06 04:16 x
Happy Birthday, Chiho-san!
素敵。アントネッロさんとゆきちゃんの笑顔、最高の贈り物ですね。
なんだか自分のことのように感動してしまった。じ~ん。
Chihoさんの40代、笑顔と創造性にあふれた素敵なものになりますように。
Commented by youme at 2011-10-06 13:45 x
なによりも素敵な誕生日ケーキ!!!
おめでとうございます!!!
Commented by 名古屋のHARUO at 2011-10-06 13:47 x
千穂さん、お誕生日、おめでとうございます。
10月5日のブログを拝見していなくて、一日遅れのコメントになってしまい、申し訳ありません。
あのカタカナで書かれた文章には、とても感動しました。いかにも千穂さんらしい表現のしかたには、私の心にジ~ンと迫ってくるものが有りました。アントネッロさんとユキちゃんの笑顔が素敵ですし、この写真を撮っている千穂さんの、うれし涙ウルウルの笑顔が、よ~く見えるようです。
これからも、ますます充実した生活と仕事とが実現できますよう、お祈りしています。
P.S. 今日の、午後3時からの「トスカーナ・山暮らし」の映像を、楽しみにして待っています。
Commented by ナタリー at 2011-10-06 16:13 x
初めてコメントさせていただきます。お誕生日おめでとうございます。 
「猫のしっぽ カエルの手」を拝見して、こちらのブログを読ませていただいています。

他の方もコメントされていますが、最後のカタカナの文章は、本当にジーンとしてしまいました。

何気ない1日1日を大切にしたいです。
Commented by hai-toku at 2011-10-06 18:14
アントネッロさんとユキちゃんの手作りのケーキ素敵ですね。お母さんから受け継がれた愛情のケーキ何よりだと思います。お誕生日おめでとうございます。Buon Compleanno!

Commented by 手毬 at 2011-10-06 21:59 x
千穂さん、お誕生日おめでとうございます♪
皆さんの笑顔も本当に素敵ですね。
これからの千穂さんの毎日が、素敵な笑顔があふれる日々でありますように。
Commented by kirakira at 2011-10-06 22:35 x
お誕生びおめでとうございます。
さらに素敵な千穂さんになられることでしょう。
輝く40代素敵です!!
Commented by にこちゃん at 2011-10-07 08:58 x
NHKをきっかけに、ブログ・著書を拝見しました。トスカーナが身近に感じられます(勝手ですが・・・・)うちも一人娘(小6)がおり、そのせいもあるかも。小さい頃のなつかしい思い出もフィードバックしてきます。
ご一家に幸あれ!!
by lacasamia3 | 2011-10-05 04:52 | 幸せの種 | Comments(64)

フィレンツェで山暮らしをするchihoの田舎便りです。フィレンツェの街歩き情報、イタリア風家庭菜園、お勧めレストラン現地情報、日帰りで行ける街の情報など。フィレンツェの滞在型アパートの紹介サイト「ラ・カーサ・ミーア」を運営しています。


by chiho