包丁の思い出 : フィレンツェ田舎生活便り２

今日はユキちゃんは、学校から徒歩でいける大きな公園へ遠足でした。
１チーム８人で、方位磁石と地図を頼りに、オリエンテーションをしたのだそうです。お天気で暖かかったのできっと思いっきり楽しんだのでしょう。疲れたのか、今晩は、夕食後、早々と屋根裏部屋に上がっていきました。

写真は昨日お会いしたＭさんが沢山のお土産と一緒に持ってきてくださった雑誌「クウネル」。Ｍさん、有難う～。残りの滞在を楽しんでください。

今月のクウネルは包丁特集。
日本語はわからないけれど、写真とイラストが素敵な雑誌だと言いながら、アントネッロもジッと見入っていました。

包丁と言えば、アントネッロは↑こんなマイ包丁を持っています。
もうかれこれ１１年前、結婚前に日本に挨拶に行ったときの事でした。今は亡き父が、「アントネッロに何かプレゼントしたいけれど何をあげたら良いか判らないから、一緒にデパートに行こう」と言い出したのです。
百貨店なんて初めて行ったアントネッロにとって、東京郊外の中型のデパートでも、物珍しく、余りに物が溢れている様子にびっくりしたようでした（笑）。
勿論、一番興味を持ったのがキッチン雑貨コーナー。
そこで父に買ってもらったのが、この菜っ切り包丁だったのです。刺身包丁じゃなくて、菜っ切り包丁を選ぶ所がアントネッロらしいなあ。イタリアにはこのタイプの包丁がないのですが、アントネッロ曰く、安定しているから、ザクザク葉もの野菜を切るときにとても便利なのだそうです。

しかも名前入り。

そのデパートで、実演販売で「包丁に名前をお入れします」と言うものがありました。
この時の滞在で、アントネッロは、燻した竹を使って職人さんが作ってくださる手彫りのハンコを母にプレゼントしてもらったのですが、その時に俳句好きの九州の祖母が、アントネッロの日本語名を考えてくれたのです。
その名前を彫ってもらいました。

「庵燈音色」

こんな思い出が詰まった包丁を、アントネッロは今日も大切に研いでいます。

人気blogランキングへ
気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪

Commented by Jasmine at 2011-03-25 06:01 x

うっとりするくらい、素敵な日本名ですね。

Commented by woodstove

at 2011-03-25 06:57

Chihoさん　アントネッロさん　こんにちは～。。。
まさに美味しい料理が生まれそうな包丁ですね。
まな板をトントンする音が聞こえてきますよ。。。。。(＾＾ゞ

Commented by sironekosan at 2011-03-25 07:58 x

私も義母さんに包丁を分けて頂きました。
とても使い勝手が良くて、もう手放せません。
新しく同じ物をプレゼントしてもらいましたが、こちらは娘に持たせようと、まだ開封してないの(笑)

うふふ、私、自分へのイタリア土産は、スーパーで買った食材だったなぁ。

Commented by まこちゃんです。 at 2011-03-25 08:31 x

ご主人のアントネッロさん,マイ包丁を持っておられるのですね。
テレビから、映る、アントネッロさんは、誠実さを感じられました。

夫は、九州出身です。

Commented by miho at 2011-03-25 08:56 x

あ、ｸｳﾈﾙ！今私もちょっとずつ読んでいます。ｱﾝﾄﾈｯﾛさんに日本名があったなんて、何だかｸｳﾈﾙの続きを読んでるみたいで嬉しくなってしまいました。

Commented by EIFFEL at 2011-03-25 09:54 x

良い日本名だなあ・・・　ネッロが音色、美しいです。　不思議とアントネッロさんの人柄（私の頭に勝手に出来上がっています！）にピッタリだと思います。

Commented by pino-ombra

at 2011-03-25 10:17

素敵な日本名！！！！おばあちゃま、ナイスです！
そういえば私の知り合いのイタリア人、苗字がCalvettiというのですが、
彼は自分で「軽部亭」とか言っていました。
割烹料理屋さんみたいな名前（笑）。

Commented by yucorin at 2011-03-25 10:27 x

本当に素敵な日本名！
そうそう今　先日からイタリアに行っている　息子から電話があって「ブルネスキホテル」でしほさんをお見かけしたそうです。声をかけようかなと思ったようですが　お仕事忙しそうに電話中だったので諦めたようです。残念!　TVで見たしほさんの印象そのままな素敵にかわいい人だったと申しておりました。

Commented by hiro at 2011-03-25 11:37 x

素敵なお話ですね。
包丁って、結構思い入れがありますよね。私も誰かにプレゼントしたくなりました。
息子にお嫁さんが来たらその時に・・・？
あ、その前に我家の包丁を砥がなくては。

Commented by 日本語名 at 2011-03-25 12:50 x

素敵な名前ですね。橙色の灯火がともる頃にトントンと聴こえてくる包丁の音色。ほっと安心するような映像が目に浮かびます。
日本もこれからみんなが頑張りますよ！
私も地震を機に、音楽ともっと正面から向きあうことにしました。これも自然の流れに身を任せてですが、当分は日本で頑張ります！

Commented by ばなな at 2011-03-25 12:56 x

うわぁ～、なんてステキなお話なんでしょう♪感動。じぃ～～ん。
「庵燈音色」さん
漢字から情景が浮かんできて美しいですね！

Commented by memeco_4129s

at 2011-03-25 13:26

優しくて、色気のある日本名。すばらしい感性のおばあさまですね。

Commented by ゆっこ at 2011-03-25 14:58 x

庵燈音色・・・

いいですね。
温かみのある漢字の並びは、その名前を持つご本人そのものでしょうか？

私は、ゆき、までユキちゃんと同じ名前です。
子どもの時、漢字の名前でないのがすごくつまらなくて勝手に漢字に変えてみたことがあります。

今は日本固有の「ひらがな」で満足してますが、
庵燈音色さんの名前を見て、また羨ましい気持ちがしてきました。

いいなぁ・・。

Commented by pon at 2011-03-25 15:17 x

はじめまして。いつも楽しく読ませていただいています。
とても素敵なお名前ですね。

海外に行っていたとき、外国の人に日本語で名前を書いてくれ、といわれたことが何度かありましたが、いい名前をみつけるのに苦労しました。

すてきなセンスのおばあさまですね。

リンクはらせていただけると嬉しいです。

Commented by woodstove

at 2011-03-25 17:25

もう一回コメントさせてくださいね。。。(＾＾ゞ
　和包丁をプレゼントするなんて、凄く粋ですよ。
この切れ味を知ったら、洋包丁とはおさらばではないでしょうか。（ちょっと言い過ぎかな）(＾＾ゞ
　ところで砥石はありますか？和包丁は研いでナンボですからね。

Commented by coo at 2011-03-25 20:44 x

お台所や畑の音、大工仕事の音♪
あたたかい音色のお名前が、
アントネッロさんにとてもよく似合っています。
すてきなプレゼントですね。

Commented by ポインセチア at 2011-03-25 21:12 x

ずっと読んでたのですが、中々コメントまで書く心の余裕がなくて。
でも、chihoさんのブログに心癒されています。
素敵なお父様にお祖母さま。
一生ものの宝物ですね＾＾

Commented by まめ at 2011-03-25 22:31 x

chihoさんのこのブログが大好きです。
3.11の後は特に、ここを訪れるとホッとした気持ちにさせてもらっています。
さて、ユキちゃんが遠足で楽しんで来たのは
オリエンテーションじゃなくてオリエンテーリングでしょうか？
学生時代にオリエンテーリングをかじった者として素通りできず^^;
これからも楽しみにしています。

Commented by posan at 2011-03-26 14:58 x

わお。なんていいお話でしょう〜。じんわりしちゃいました。
ありがとうございます。

Commented by lacasamia3

at 2011-03-26 18:54

Jasmineさん＞俳句好きな祖母らしいあて字だなあと、感心します。

Commented by lacasamia3

at 2011-03-26 18:55

woodstoveさん＞この包丁、本当に優れものなんですよ。大事な宝物です。日本のいいものって沢山ありますね。

Commented by lacasamia3

at 2011-03-26 18:57

sironekosanさん＞義母さんの大事な包丁、きっと大切に使い込まれていて使いやすいんでしょうね。良いものって長持ちすると思います。

Commented by lacasamia3