今年もあの方にお手紙を・・・

昨日、学校から帰ってきてジーッとカレンダーを見つめるユキちゃん。

「マンマ、今日なんにち?」

「12月17日よ」

「・・・・!!!!」



今年もあの方にお手紙を・・・_f0106597_1952315.jpg
今年もあの方にお手紙を・・・_f0106597_196074.jpg


いきなり紙と色鉛筆を取り出してグリグリと絵を描き始めるユキちゃん。
何だ?何だ??


今年もあの方にお手紙を・・・_f0106597_1965449.jpg



あ、サンタさんへの手紙だ!
ユキちゃんはクリスマスが近いことをすっかり忘れていたのです(私もだけど・笑)


今年もあの方にお手紙を・・・_f0106597_1993562.jpg
横向きのサンタさんはお腹だけはポコンと出ています。わはは、太っていても横から見るとやせて見えるおじさん、たまに居るよね(笑)。ズボンの裾はちゃんと長靴の中に入れています。
ユキちゃん曰く、サンタさんは、先にプレゼントを煙突の穴に落としてから自分も入ってくるんだそうです(かなりリアル)。煙突の先っぽのディティールにこだわるために、プレゼントの袋を後ろ側に回すなんて、芸が細かいっ!どこで見たんだか、柱の部分の四隅に小さな柱が立っていて三角の屋根を支えている煙突の先っぽの感じ、かなりリアルです。


今年もあの方にお手紙を・・・_f0106597_19145744.jpg
以下、原文ユキちゃん、日本語訳chiho

Caro Babbo Natale
credo di non meritare nessun regalo ma se fosse caso contrario ecco le cose che voglio;

4 barbie alle 3 moschettiere
1 zaino trollie
1 astuccio
3 centro vetrinario pollie


親愛なるサンタさんへ
私は、プレゼントを貰う資格はないと思います
(な、なんか今年は妙に謙虚ね)
でも、もしそうじゃなかったら(ええっ!意外な展開!!)
ハイ、これが私が欲しいものです(今年はかなりストレートだなあ・・・)

三銃士のバービー 4体(え?4体?)
車輪つきのリュック(学校用のリュック、もう1年で車輪が壊れちゃったもんねえ。山道をガタガタ引っ張るからだよ~)
筆箱(学校の筆箱、蓋がパカパカになっちゃったもんね。使い方が荒いんだよねえ)
ポリーの動物病院 3セット(何で3セット??)

この手紙を今年もまた封筒に入れて、BABBO NATALEと書き、下の村の郵便ポストから投函しました(勿論、ユキちゃんの監視の元に・苦笑)。

学校で4年生、5年生の子達が「サンタさんなんて居ないんだよ」って言ったそうです。2年生の中にも「居ないんだぜ~」っていう子も居るらしいのですが、ユキちゃんは信じているそうです。でも信じているからこそ、自分の目で確かめたいそうで(汗)、今年は一晩中起きて見張っているそうなんです(きゃ~)。
マンマ、複雑・・・

あ、サンタさんはリクエストされたプレゼントの中から1つだけ何かを持ってきてくれると思います。

人気blogランキングへ
気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪
Commented at 2009-12-18 20:51 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2009-12-18 21:03 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by るん at 2009-12-19 00:28 x
yukiちゃん、かわいいですね。

私も小さい頃にサンタさんへのお手紙を枕もとに置いて寝て起きたら、サンタさんからお返事が返ってきていて、すごく嬉しかったことを覚えています。

母がサンタ文字といって、独特の文字を生み出してくれて本気で信じていましたよ。大切にしてあげて下さい☆

Commented by bianca at 2009-12-19 00:32 x
そちらはホワイトクリスマスになるのでしょうか♪
ユキちゃんのサンタさんへのお手紙はいつも夢があって素敵ですね。最初の頃はアントネッロさんに書いてもらっていたのですものね。
反省?のような文章から始まり(笑)、でもやっぱりお願いしたいものは沢山ありますよね (^^) 素直でとても可愛いです。
サンタさんは何をプレゼントしてくれるのでしょう!
娘はちょうど2年くらい前のユキちゃんのように「お化粧セット」が欲しかったようですが、最近になり「リカちゃん人形」に変更したようです。もう準備したので、変更はなしよ~、と願っています。
サンタさん、ユキちゃんが寝るまで頑張らないといけませんね!
Commented by LO at 2009-12-19 01:11 x
う~んさすがですね・・・ユキちゃん・・・
展開が速い!つーか、立ち直り早いなぁ~
こちらも初雪です・・・
ユキちゃんって言うぐらいだから、冬に生まれたのかな?!

今年のサンタは宅配かな・・・ははは・・・
Commented by なおこ at 2009-12-19 03:11 x
ユキちゃん、一生懸命にお手紙書いたのね。微笑ましいわ~。
私もユキちゃんの願いが(全部!)かなうように祈ってます。
ドイツの移民局や職安などの役所では、この時期「サンタさん」を斡旋していてね、一度だけですが、うちもお願いしたことがあるんです。
立派な本物のサンタさんが天使役のお嬢さんと一緒に現れたときの子供たちの顔、一生忘れられません(笑)。「サンタさん」が通じなくなった今でも、娘たちにとってあのクリスマスは大事な思い出のようです。
Commented by Summer at 2009-12-19 09:27 x
(爆)「三銃士のバービー」や「ポリーの動物病院 」はなんで複数形なんでしょう。どうしていくつもいるのかユキちゃんは話していましたか?

ユキちゃんにはもう少しサンタさんはいる!って信じていてほしいですね。頑張ってください!
ちなみにアントネッロさんにはクリスマスプレゼントを何にするか決めましたか?私は未だに決まっていないのでそろそろ焦ってきました。

イタリアがオジー辺りぐらいに近かったら、来月のお料理教室に参加させて頂きたかったです。開催できるといいですね!
Commented by fiorentino at 2009-12-19 15:15 x
ユキちゃん、絵がどんどん洗練されていきますね~☆
欲しいものリスト、笑っちゃいました(笑)かわいい~♪
サンタさんにだからこそ、頼めるものばかりなんですよね(^^)
Commented by shinomai9 at 2009-12-19 15:59
雪大丈夫??田舎の家が埋まってないか心配です 笑。今日ね日本人学校なんだけど、この状況では私の運転の能力に限界があるからお休み。パン生地いっぱいあるからユキちゃんにサンタパンとか、雪だるまパン作ってあげたいよ~~~
Commented by lacasamia3 at 2009-12-19 18:28
鍵コメPさん>山道だと車のタイヤは結構パンクするんですよ~。
Commented by lacasamia3 at 2009-12-19 18:29
鍵コメJさん>居るって信じているからこそ見てみたいって張り切っています。ど、どうしよう・・・
Commented by lacasamia3 at 2009-12-19 18:30
るんさん>サンタ文字って面白そうですね。どんな文字なんだろう?でも子供が信じちゃうところを見るときっとサンタさんらしいお手紙だったんでしょうね。可愛い。
Commented by lacasamia3 at 2009-12-19 18:31
biancaさん>今年はかなり欲張りモードなユキちゃん。どうやらお友達も分まで頼んだようです(爆)。
Commented by lacasamia3 at 2009-12-19 18:33
LOさん>こちらは大雪で、今朝はさすがに県道もまだ除雪されていないようで、周辺50キロ圏内が完全にストップしています(汗)。サンタさん、大丈夫かなあ・・・
Commented by lacasamia3 at 2009-12-19 18:34
なおこさん>実物サンタはインパクトがあるでしょうね。ユキちゃん曰く、テレビに出演していたり、街角に居るサンタさんは偽者だそうで、本物は聖二コラなんだそうです。
Commented by lacasamia3 at 2009-12-19 18:36
Summerさん>どうやらお友達の分までまとめてサンタさんに注文しちゃったそうなんです(笑)。だから複数だったんですよね。「ユキちゃん、お友達にはそれぞれサンタさんがプレゼントを持っていくから心配しなくて良いんだよ」って言ったら、「じゃあ1個でいい」」って言っていました。
Commented by lacasamia3 at 2009-12-19 18:37
fiorentinoさん>そうなの、サンタさんだから何でも聞いてくれるって思っているんですよね。私たちにはこんなにお願いしないのに。まだ本気で信じているんだと思います。
Commented by lacasamia3 at 2009-12-19 18:38
shinomaiちゃん>フィレンツェも雪なんだね~。Via Bologneseはまだ除雪されていなくて、ムジェッロ地方全体が完全にストップしているらしいよ。こんな日は家でほっくりするのが良いよね。サンタパン作って欲しい~!!
Commented by LOVEピ・ヨンジュン♪ at 2009-12-23 22:20 x
ごめんなさい~LOは、わたしでした・・(;v v)
ゆきちゃん!冬生まれ?かな
大雪ではしゃいでますね~
by lacasamia3 | 2009-12-18 19:35 | イタリア子育て~小学校編 | Comments(19)

フィレンツェで山暮らしをするchihoの田舎便りです。フィレンツェの街歩き情報、イタリア風家庭菜園、お勧めレストラン現地情報、日帰りで行ける街の情報など。フィレンツェの滞在型アパートの紹介サイト「ラ・カーサ・ミーア」を運営しています。


by chiho