知られざるダヴィンチコード

先日、パオロやアントニオと食事をしていた時に、ある本が話題になりました。２００２年に出版されたIMPRIMATUR(インプリマトゥール　Rita Monaldi、Francesco Sorti 共著）。
１６００年代末期のローマ教皇庁を舞台にした歴史フィクション。インプリマトゥールとは、カトリック教会が行っていた検閲を通過し、「出版許可を得た」という意味。この本は題名に反して、数奇な運命をたどるのです。

２００１年春に、この本の版権が大手出版社モンダドーリ社に買い取られ、２００２年３月に初版本が出版されます。発売後すぐに各新聞のベストセラー４位に浮上し、初版本はすぐに売り切れます。１ヵ月後に第二版、その後第三版が発売された後、ぱったりと再版がストップします。イタリア国内の各書店に注文が殺到するのですが、その後の再版が全くされないばかりか、発売元のカタログからも、ネット上からも、まるでこの本が存在しなかったかのように消えてしまいます。しかも、第二版本と第三版本は、モンダドーリ社が書店から、回収したと言われています。

ハリーポッターやダヴィンチコードなど、バチカン側が内容について抗議した本はいくつかありますが、出版後の回収というのは珍しいケースかもしれません。
こうしたエピソードを経て、インプリマトゥールのイタリア語版は「幻の本」として、かなりの貴重本となるのです。

その日の晩は、「ふ～ん、回収にまで至るなんて、よほどの内容なんだろうねえ。読んでみたいね」などと皆で言っていました。そして先日、ふと気になって、図書館で検索してみたら、なんと、山の上の小さな村の図書館に１冊あるとのこと（汗）。すぐに予約をして、やっと昨日届きました～！！



ジャン！合計約６００ページの読み応えがありそうな本です。これは第二版本でした。きっとモンダドーリ社も図書館の本までは回収できなかったんだろうなあ・・・。今はアントネッロが読んでいますが、私もそのあと読んでみたいと思います。

で、何故、ダヴィンチコードのイタリア語版が問題なく発売されて再版が繰り返されているのに、このインプリマトゥールが発売後に回収され、書店から「消えて」しまったのか？
バチカンは、１６８３年９月１２日のトルコ軍ウィーン侵攻を押さえた神聖連合軍の勝利に貢献したフランチェスコ派修道僧マルコ・ダヴィアーノを「BEATO=福者」(SANTO=聖人に次ぐ位）として認めようとする計画を急浮上させます。３００年も「列福リスト待ち」だったのに、いきなりこの人物が取り上げられたのには、２００１年１１月のNYのテロ以降、ヨーロッパで吹き荒れた反イスラム気風が関連しているという説もあります。
そして２００３年４月２７日にこの人物は福者となります。

この本は恐らく、この（カソリック教会にとっては大きな）イベントにかなり不都合な内容が書かれていたのでしょう。フィクションとはいえ、著者達が大部分を実際の文献、記録を元に書き上げたという事実も、発売元やバチカンが神経質になった理由の一つなのでしょうね。
現在、書店では購入できないインプリマトゥール、イタリア語版。どんな内容なのか興味深いです。ネットだと、海外で印刷したものを購入できるそうですよ。でもイタリア語版なのかな？

ちなみに、出版後の回収騒動を起こした発売元モンダドーリ社のオーナーは・・・イタリア首相ベルルスコーニです（爆）

人気blogランキングへ
気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪