フィレンツェ田舎生活便り2

lacasamia2.exblog.jp

フィレンツェで山暮らしをするchihoの田舎便りです。フィレンツェの街歩き情報、イタリア風家庭菜園、お勧めレストラン現地情報、日帰りで行ける街の情報など。フィレンツェの滞在型アパートの紹介サイト「ラ・カーサ・ミーア」を運営しています。

ブログトップ | ログイン

カテゴリ:フィレンツェという町( 269 )

f0106597_21470404.jpg


少々早めですが・・・暑中お見舞い申し上げます。

日本も今年は相当暑い様ですね。
フィレンツェは・・・既に7月上旬で灼熱です(汗)。いったい、8月になったら、どの位暑くなるのだか?2013年の猛暑の再来だとか、色々と言われていますが、とにかく雨が降らない。
f0106597_21493928.jpg
昨日、ニューヨークから来て下ったアパート滞在のお客様と、朝ご飯を老舗のカフェ、ロビリオで頂きました。
それでも、朝は爽やかで気持ちが良かった!

さすがに暑いカプチーノは飲みたくないので、アイスのカフェオレ。コーヒーが美味しいから、冷たいミルクに混ぜても凄く美味しいんだなあ。氷は入れません。ロビリオのピスタチオクリームの入ったブリオッシュも美味しいです(クリームたっぷりでベトベトになりますが・笑)

お喋りをしながら、気持ちはメトロポリタンやMOMAへ・・・。ビデオアートが好きなユキにとって、ニューヨークは憧れの街です。
いつかユキを連れてNYに行けたら良いな!

<今日のフィレンツェのバール>
ロビリオ Robiglio
Via dei Servi 112/r Firenze
8:00-20:00 無休


最新の更新記事のお知らせです。お読み頂ければ嬉しいです。


気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪

by lacasamia3 | 2017-07-12 07:08 | フィレンツェという町 | Comments(1)

それぞれの幸せの瞬間

f0106597_22270748.jpg

(写真は先日行ったルッカでのものです)
昨日、アパートのチェックインの間、フィレンツェの街を歩いていたら、車が渋滞していて、凄いクラクションが聞こえてきました。
ナンダナンダ?と近寄って見ると、結婚式を終えたカップルが参列者に囲まれて、教会から出て来る所でした。

イタリアに居ると割と良く見かける光景。特に、6月、7月は結婚式が多いです。(皆が8月のヴァカンスに出かけてしまう前にやってしまおうという事なのでしょう)。
私のイタリア人の友人も、先日、隣町の市役所で結婚式を行ないました。再婚で、娘さんはもう20歳。色々な事の節目に、ということで、新しいパートナーとの新たなスタートを友人や家族の前で誓い合う、という素敵な挙式だった様です。

f0106597_22331060.jpg


ルッカの街で見かけた「生まれたよ!」の印。
この扉の家に、女の子が生まれたという目印です。しかも、Sono nata !って書いてあるから、直訳すると、「私が生まれたよ」という感じでしょうか。ご近所さんに、「どうぞ宜しくね」というご挨拶なのでしょうね。
でも世界中の人に対して、今の幸せな瞬間を発信しているのかも。

f0106597_22363116.jpg



イタリアって、SNSだけではなくて、リアルにこうして自分の幸せを主張する面白い国だなあって思います。


今日はこれから、水車小屋で夏休み前の大掃除+ディナー。
行ってきます♩

最新の更新記事のお知らせです。お読み頂ければ嬉しいです。

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪

by lacasamia3 | 2017-07-09 22:37 | フィレンツェという町 | Comments(2)
f0106597_07524895.jpg
昨日,今日は激しい雨が降り、少し気温が下がったフィレンツェ。
と言っても、今日は家に籠って仕事をしていたんで、フィレンツェの街がどの位涼しくなったのかは分かりませんが、我が家の方は大分涼しくなりました。カラカラだったので、少しホッ。まだ例年に比べると全然足りない水量ですが、畑にはこれでも随分助かる雨です。この雨でズッキーニとキュウリが休息に肥大中(汗)。食べるのが間に合わないっ!

さて、明日の朝は早朝からフィレンツェに仕事で行っています。
この時期、朝6時〜8時頃の街の中はとても快適。涼しくて、人もいないので(当たり前か・笑)、お散歩がとても楽しいです。街が混み始めるのは9時過ぎから午後の4時頃まで。
f0106597_07582085.jpg

観光にいらしたら、早起きをして、街をグルグル散歩してから、B&Bやホテルで朝食を食べると良いですね。
でも、ご滞在中、少なくとも1回は街の中のバールでイタリア式の朝ご飯を是非食べて頂きたいです。

f0106597_07590889.jpg
大体、コーヒー、またはカプチーノとブリオッシュの様な甘いパンで、3ユーロ前後。
イタリアでは、日本の様に朝からサラダや果物、卵等をモリモリ食べる習慣はないのですが、甘いものを食べて、元気を出します。

さあ、明日は早いので今日はこの位で・・・
おやすみなさい。

6月の更新記事のお知らせです。お読み頂ければ嬉しいです。

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪







by lacasamia3 | 2017-06-30 08:02 | フィレンツェという町 | Comments(6)
f0106597_02553014.jpg

先日、B&Bサンレミージョから出てきたら、何やらカラフルなフィアット、チンクエチェントが連なって走ってきました。
あはは、これ、ツーリスト用のレンタカーです。もう一台白もあって、可愛いイタリアンカラーで一緒にフィレンツェの市内から多分ちょっと郊外もドライブするんだと思います。
f0106597_02573977.jpg
イタリアでベスパに乗ってみたいとか、チンクエチェントに乗ってみたい!という夢を叶えてくれるツアーです。アクティブだなあ・・・。参加しているのは主に欧米のツーリストが多くて、ツアー会社のスタッフが同じくベスパで先導しています。なかなか楽しそうですよ。


f0106597_03022813.jpg
ヘルメットも可愛い。

気をつけて行ってらっしゃーい!

f0106597_03064089.jpg

私はその後、サンレミージョの斜め前くらいにある、ディッタ・アルティジャナーレでサクッとお昼ご飯。
ここのクロワッサンのサンドイッチがおいしいです。

f0106597_03075261.jpg

勿論、コーヒーも♩
ここのB&Bに泊まったら、毎日通っちゃうかも。お勧めのトラットリア、デル・ファジョーリもすぐそばです。

f0106597_03111372.jpg
DITTA ARTIGIANALE ディッタ・アルティジャナーレ
Via dei Neri 32R, Firenze
月〜金 8:00-0:00 土日 9:00-0:00 無休

6月の更新記事のお知らせです。お読み頂ければ嬉しいです。



気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪





by lacasamia3 | 2017-06-22 03:16 | フィレンツェという町 | Comments(4)
f0106597_08242420.jpg

今日は朝早めに仕事に行って、その後、カフェでお客様とお茶をし、昼前に帰宅しました。
暑いかな?と用心しながら行ったのに、何とも爽やかな風が吹いて、気持ちが良かったです。
写真は夜9時過ぎの我が家。明るいでしょ?今が一番日が長い時期です。本当にたっぷり楽しめます。
f0106597_08254794.jpg
今日の晩ご飯は、石窯でアントネッロが焼いたパプリカの詰め物。

生のパプリカに、茹でたお米+溶き卵+パルメザンチーズ+モッツァレラ+ケッパー+イタリアンパセリを混ぜたものを詰めて、トマトソースを敷いた耐熱皿に並べて焼いたもの。トマトソースは上にも振りかけています。

パプリカは巨大(笑)。

夏野菜が美味しい季節になりました。
畑からは、ズッキーニとキュウリが採れています。トマトはまだまだ。

6月の更新記事のお知らせです。お読み頂ければ嬉しいです。

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪







by lacasamia3 | 2017-06-19 08:30 | フィレンツェという町 | Comments(0)
f0106597_05045001.jpg
ここ数日、昼間は灼熱のフィレンツェですが、日が落ちると大分涼しくなります。
朝も、9時頃までは涼しくて気持ちが良い!

今朝は早めの仕事で朝7時にフィレンツェに行っていました。街は空いているし、涼しくて、とっても快適でした。
今の時期は、夜9時過ぎまで明るいので、朝早起きをして、街歩きをし、昼に帰ってきて、アパートでご飯を食べて、お昼寝zzz...そして夕方,涼しくなった頃に外出して,10時くらいまでお散歩するのが良いかも。

これからフィレンツェにいらっしゃる方は、水分補給とたっぷり休息を摂ることを心がけて下さい♩

ハレタルで、「フィレンツェの医療通訳という仕事」をアップしました。本当は、縁の下の力持ち的な仕事だし、私1人でなくて、コールセンターのスタッフさんや、フィレンツェのドクターの協力があって成り立つ連携プレーなんです。今まで余りブログでも詳しく書いたことはないのですが、私から見たイタリアの医療現場をお伝え出来ればと思います。



お読み頂けたら嬉しいです。

6月の更新記事のお知らせです。
  
気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪

by lacasamia3 | 2017-06-18 05:28 | フィレンツェという町 | Comments(0)
f0106597_16492420.jpg
さて、昨日のお食事会で私が選んだのは、スパゲッティ・アッラ・カレッティエーラ。
夏の暑い時に、サクッと食べられるプリモです。

意外とこのシンプルなパスタを作っていないお店もあり、私は勝手に、「イタリア人がランチタイムにお昼を食べに行くお店には、このパスタがある」と思っています。
不思議とこのパスタをやっているお店では、ワシワシとお昼にこのパスタを食べてサッと出て行く会社員やショップスタッフを見かけます。あ、でもグラスワイン飲んでる人も。きっとその後、仕事に戻るんだろうけれど・・・(汗)。

実はこのパスタ、シチリア発祥なんだそうで、「カレッティエーリと呼ばれる馬車の御者が、旅の途中で簡単に手に入る材料で作っていたパスタ」というところからこの名前が由来しているそうです。

具は、生のニンニク、オリーブオイル、ペコリーノチーズ、ホールトマトというシンプルなもの。ツナ入りもたまにあります。
旅行中、凝った肉料理ばかり食べていると、たまに「あーサクッとシンプルな、イタリア人が家で食べる様なパスタが食べたいっ!」と思ったりしませんか?
このパスタはそんな時に嬉しい一品。

ちなみに、カレッティエーラを注文出来るお店で私が知っている限りでは(他にもあると思いますが)、

・Trattoria Nella
Via delle Terme 19, Firenze

・Da Ruggero
Via Senese 89, Firenze

・La Ghiotta
Via Pietrapiana 7r, Firenze

<今日のイタリア語>
Spaghetti alla carrettiera  スパゲッティ・アッラ・カレッティエーラ

今晩の我が家の晩ご飯は夏らしく、スペルト小麦にジェノヴァペーストと茹でた小エビを混ぜた、冷たい1品。
そろそろバジルが茂ってきたので、ジャンジャン使います♩



6月の更新記事のお知らせです。以下の記事をアップしました。宜しかったら読んで下さい。

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪


by lacasamia3 | 2017-06-09 01:40 | フィレンツェという町 | Comments(1)
f0106597_04562841.jpg
ずっと寒くて雨が続いていたフィレンツェですが、昨日から雨が止み、やっと青空が見える様になりました。

今日からサイエンスの授業で本格的に化学が始まったんだそうです(今までは宇宙、天体をやっていた)。
この日を楽しみにしていたユキ。「もー、化学って最高っ!私の世界よっ」だって。残念ながら私には理解不可能(笑)。まあ、勉強が楽しくなって何より。

今日、帰りのバスで、幼稚園、小学校,中学校と一緒で、仲良しだったA君に会ったそうです。
わー懐かしい!
f0106597_05214295.jpg
この子。ちなみにこの時、ユキは4歳!(じゅ、10年前!このブログ、10年続いていたんだって、ちょっと自分のことながら、驚いています)

このくらいの歳からずーっと、お母さんのハンドバックを整理するのが趣味で、レシートを分野別に分類していたんだとか。
会計士になると密かに思ってたんだけど、今の所は、文系に進んだらしい。でも予想した通り、イケメンになってます。「こ、声変わりしてたよっ!」ってユキが驚いていました。相変わらず、優しくて人当たりの良いハンサム君です。

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪

by lacasamia3 | 2017-05-11 05:29 | フィレンツェという町 | Comments(5)

f0106597_06392055.jpg

昨日の早朝から急に始まった医療通訳のお仕事で(いつも急ですが)、今朝もフィレンツェに行っていました。
朝からの仕事の時にモチベーションを上げてくれるのが、美味しいカプチーノとブリオッシュのイタリア風朝ご飯。
f0106597_06414438.jpg

フィレンツェ中央市場の近くの、ナポリのコーヒーメーカーと豆を使っているという新しいナポリカフェに行ってみました。
カウンターにはピカピカに磨かれたIZZOというメーカーのエスプレッソマシン(豆も焙煎しているらしい)が置いてありました。カプチーノ、美味しかった♩今度はコーヒーを飲んでみようと思います。
f0106597_06440057.jpg


ふと足元を見ると、誰の犬か判らないのですが、ワンコがピッタリ♩どうやら背中をなでて欲しいらしい。なでてあげると、次のお客さんの所に行ってました(笑)。
働いている人は勿論、お客さんもナポリ人の割合多しで、朝から軽快なお喋りが心地よい、明るくて気持ちの良いバールでした。

MO' SI
Via Nazionale 106, Firenze
フィレンツェ中央駅から、Via Nazionale を進み、右手106番地です。高い天井とモザイク模様の内装が目印。

f0106597_06452550.jpg

昨日から通っているフィレンツェのドゥオーモ近くにある救急病院。
廊下に、アレッサンドロ・アッローリのフレスコ画、「井戸のそばのキリストとサマリアの女」(1577年)。こんな作品のオリジナルが、ピラッと病院の廊下に残されているのが何ともフィレンツェらしいです。

明日からの一週間、頑張りましょう。

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪






by lacasamia3 | 2017-05-08 06:52 | フィレンツェという町 | Comments(0)

交通事故に遭遇しました

いえいえ、私が事故にあった訳ではないので、ご安心下さい。

今朝、医療通訳の仕事に向かう途中、ちょっと約束の時間よりも早めだったので、ノンビリ歩いていたら、ストロッツィ宮殿の前で、目の前を走っていたマダムのスクーターがバーンと横転しました。私も含め、周辺に居た人が5〜6人がパッと駆けつけました。「痛いっ!」と叫ぶシニョーラの足を見ると、くるぶしから下が、スクーターの下敷きに!皆でスクーターを持ち上げている間に、私が携帯で救急車を呼びました(←結構、得意分野)。イタリアの救急車は118です。
最初に、事故が起こった通りの名前と番地を伝え、状況を伝えて、けが人の性別と年齢を伝えました。意外と早く、7〜8分で救急車が到着したので、ホッ。

どうやら、車を追い越そうとした時に、(マダム曰く)前を走っていた車が横ぶれしたとか。それを避けようとして横転したんだって、激怒していました。車の運転手も、全面的に非を認めた訳ではないけれど、とにかくその場に居て、救急車を一緒に待ってくれました。

救急車を待っている時、怪我をして1人で道に座っているのって、凄く不安で恥ずかしいから、やはり横に一緒に座って話をしてくれる人が居ると少し気持ちが落ち着くと思います。

ようやく救急隊員が来て、テキパキストレッチャーの準備を始めたので、私はそのまま仕事へ。幸い、時間より早めだったので、アポには遅れることなくセーフ。

私も車を運転していて、横をスイスイ抜いて行くスクーターにヒヤリとすることが何度かあります。ホント、車も、スクーターも安全運転が大事ですね。
マダムの怪我が大したことでないと良いけれど・・・

今日のご飯当番は私。一昨日到着されたお客様から三つ葉とごぼうを頂いたので(嬉)今晩は、きんぴらごぼうと親子丼にします♩

by lacasamia3 | 2017-05-06 01:26 | フィレンツェという町 | Comments(1)