フィレンツェ田舎生活便り2

lacasamia2.exblog.jp

フィレンツェで山暮らしをするchihoの田舎便りです。フィレンツェの街歩き情報、イタリア風家庭菜園、お勧めレストラン現地情報、日帰りで行ける街の情報など。フィレンツェの滞在型アパートの紹介サイト「ラ・カーサ・ミーア」を運営しています。

ブログトップ | ログイン

カテゴリ:フィレンツェという町( 274 )

f0106597_07153663.jpg

今日はイタリアは「公現節」(こうげんせつ)というお祭りの日でした。
キリストが誕生したお知らせの星に導かれた三博士が幼子キリストを訪問した日です。フィレンツェは朝からどんちゃん騒ぎ
パレードは午後の2時からなのに、午前中から衣装を着た人が街のあちこちに居ました。

f0106597_07163310.jpg

このおじさまたちも似合ってる♩イタリア人ってさすがにこういう格好をすると様になるよねってアントネッロに言ったら、「日本人だって侍の格好がとっても似合うじゃないか」って言われた。まあ、そうね。

f0106597_07194652.jpg



数日前に↑こうだったプレセーペが・・・



f0106597_07093869.jpg

今日は、に、人間になってる!
本物の子牛とかロバとかも居ました。
パレードはピッティ宮殿を2時に出発して、シニョリーア広場を通過し、ドゥオーモのこの聖家族の前に来て賜物を捧げるのが伝統です。

私は今年はパレードを見ずに早めに帰宅。
明日、Mちゃん宅にお呼ばれをしていて、年末年始が忙しくて、ゆっくりとおせち料理が作れなかったので、明日、おせち料理を持って行こうと思っているのです。帰宅してすぐに、料理を作り始め、黒豆、松風焼き、筑前煮、田作り、栗きんとん、紅白なますを作りました。皆、食べてくれるかな?キッチンを使われるのが気になるらしいアントネッロが余りにウルサイので、手伝ってもらうことに。でも紅白なますの大根や人参を切ったりするのがとっても上手でちょっと悔しい(笑)。
明日、お重に詰めて持って行きます♩

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪




by lacasamia3 | 2018-01-07 07:26 | フィレンツェという町 | Comments(0)

f0106597_07463779.jpg

今日からセール開始ということで、夕方のアパートのチェックインに合わせて、珍しくユキと一緒にフィレンツェへ。
5時半頃に行ったので、もう既に人が引けていたのか、拍子抜けする程、混んでいなかったチェントロ。わー!セールだっ!という感じは余り無くて、郊外のショッピングモールの方が盛り上がっているのかも知れません。私たちにとっては、かえってゆっくり見られて良かったです。
f0106597_07481645.jpg
二人で疲れてバールで一休み。
キアロスクーロのホワイトチョコレートのせキャロットケーキを二人で半分こ。絞り立てオレンジジュースで元気回復しました。
f0106597_07521114.jpg
ユキが気に入ったリュックはなかったけれど、元気なオレンジカラーのパーカーと(パーカー何枚もってるんだろう?)セサミストリートのグローバー(青くて鼻が赤いキャラクター)がついたTシャツを見つけて購入。えらく気に入っていました。

明後日、友人宅にお呼ばれしているから、明日買い物をして何か作って行こうと思ったら、明日はスーパーがお休みだー!!チーン・・・

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪







by lacasamia3 | 2018-01-06 07:59 | フィレンツェという町 | Comments(1)

暮れのフィレンツェ

f0106597_01133605.jpg
今日は朝からフィレンツェに行っていました。
毎年恒例のドゥオーモ横のプレセーペ。今年も幼子キリストが飼い葉桶に入っていました(25日前に行くと空なんですよね。まだ生まれてないから)

f0106597_01284600.jpg

牛とロバの表情が可愛い・・・
リヴォルノだったかな?プレセーペの幼子キリストを盗むふとどきものが居るらしいです。フィレンツェのプレセーペはバッチリテレビカメラで監視されていました。
f0106597_01330328.jpg

ちょっとB&Bサンレミージョに寄って朝ご飯。
毎日日替わりの奥様手作りケーキ、とっても美味しかった。今日はチョコレートケーキでした。仕事とはいえ役得♩

f0106597_01353795.jpg

街を歩いていても、季節柄、ウインドーのこういう飾りに目がいきます。

f0106597_01364111.jpg

アパート管理会社に書類を届けて、年末のご挨拶。あ、陽が射した。
この後、元旦用の野菜を中央市場で買ってきました。レンコン、大根、サツマイモ、里芋・・・。ひー重いものばっかり。頑張って持って帰ってきました。

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪

by lacasamia3 | 2017-12-29 01:39 | フィレンツェという町 | Comments(4)
f0106597_08055893.jpg


今日の話題とは関係ないけれど、サンタクローチェ教会前のクリスマス市。今年も出ています。
ここ数日、イタリアらしい出会いがあったので、それについて書いてみたいと思います。

数日前に、サンタンブロージョ市場の中にある食堂、ダ・ロッコにお昼を食べようと入った所、同じタイミングで入って来た男性と相席になりました。個々の食堂は相席が基本なんです。同時に入って、同時に注文を聞かれたので、私は金曜日の限定メニュー、バッカラにしました。すると彼も「あ、僕もバッカラで」と。付け合わせは何にしますか?と聞かれて、彼が「僕はヒヨコ豆で」と行ったのでつい、「あ、私もそれで」と同じものを注文したんです。お互いに大笑い。それから会話が生まれ、彼がルッカに住んでいること、フィレンツェとルッカの町づくりの違いなど、楽しくお喋りをしました。最後に私がコーヒーを頼んで、彼も同じくコーヒーを頼み、全く同じ額を払って、そこでさようなら。

昨日は、我が家で女子会を企画したユキに家を追い出されたので、アントネッロと二人でパンツァーノ・イン・キャンティのダリオ・チェッキーニのビステッカのお店に行ってきました。ここも長ーいテーブルで相席が基本。自然とお隣になったご夫婦と話が弾みます。斜め向かいに男性二人も加わって、喋る、喋る。最後は奥の若者グループが音頭をとって全員で乾杯(笑)。かなり話が盛り上がったけれど、特にアドレスを交換する訳でもなく、その場で潔くさようなら。

イタリア人って年齢に区別なく、その場での縁を楽しむのがとても上手だと思うんです。何だろう、絶妙なタイミングで喋り始め、入り込みすぎない、でも結構ざっくばらんと話をする。その場で偶然居合わせた縁を大切にし、美味しい食事を一緒に心地よく楽しむ。

アントネッロと二人っきりで食事をするよりも(まあそれも悪くはないけど)何倍も楽しくて美味しいディナーになりました。

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪






by lacasamia3 | 2017-12-18 08:18 | フィレンツェという町 | Comments(6)
f0106597_19573418.jpg
ちょっとノエルっぽいけど(笑)一昨日の我が家のバスルーム。
復旧したり停電したりと不安定でしたが、やっと昨日から安定して電気が戻りました(多分)。どうやら、下の村とうちの間の空き家で雨漏りをしていて漏電していたのだそうで、場所を確定するのに時間がかかったのだとか。雨の中ご苦労様でした。
電気とかネットって普段はその有り難みに気がつかないけれど、ないと、本当に便利なものなんだなあと実感します。

昨日、下の村から車で上がって来る時に森の木々の間から、明るい我が家の灯りが見えていつも以上に嬉しかったです。

f0106597_19581459.jpg


クリスマスまであと10日程。12月8日のインマコラータの日からフィレンツェの街ではクリスマスの飾り付けが揃ってとてもきれいです。
f0106597_20081205.jpg



日本は、ハローウィン、クリスマス、大晦日と飾り付けを替えるのが早いですね。それもまた見ていて楽しいけれど。
イタリアはこのまま1月6日のエピファニーアのお祭りまでこのまま飾っておきます。


気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪

by lacasamia3 | 2017-12-14 20:15 | フィレンツェという町 | Comments(0)

フィレンツェ散歩

今日は12月8日、聖母マリアにちなんだ祭日インマコラータでしたね。
私もアントネッロも通常通り仕事でしたが(涙)、ユキは学校がお休みで、家でカップケーキを焼いていてくれました。

今日も、ローシーズンに7泊アパート滞在をして下さる方へ無料で行なっているオリエンテーションサービスでフィレンツェに行っていました。フィレンツェ滞在を始めるにあたって、到着の翌日の朝、朝ご飯をご一緒して、その後グルグルと1時間半ほど、街を歩き、観光名所ではなくて、美味しいカフェやリストランテ、市場等をお見せするというサービスです。
今朝も、最近、良く行っているカフェMo Si' でマスコット犬ミーナちゃんに会いに行ってきました♩

f0106597_06115491.jpg
これは今日ではなくて先日のオリエンテーションの時。
今は撤去されてしまったチョンピの骨董市にいたお店の何軒かは今はサンタンブロージョの市場の向かいに引っ越して営業しています。
f0106597_06153185.jpg

中でもここのお店は面白かった。
アンティークの生地や絵はがきが売られています。
これはフィレンツェステッチと言うそうです。ふーん、知らなかった。

f0106597_06171138.jpg

絵はがき大好き♩
大量の絵はがきから好きな一枚を選んで、額に入れて飾っても素敵ですね。

f0106597_06175290.jpg

私も新たなフィレンツェを発見出来て嬉しいです。

昨日から新たな医療通訳のケースが発生していて、病院に通い続けることになりそうです。今日も午後から行っていました。
今回のケースは結構、人間関係が難しい(・・・とここでちらっと吐露)。病気をしたり怪我をした方はそのことだけで不安で心が一杯になっているから、気持ちの余裕がないのかもしれません。医療通訳としてのプロ意識を持って患者さんの立場に立ち、その人にとって最良の方向に進めるように、全力を尽くそうと思います。
常に病院で働いていらっしゃる医師や看護師の方々って本当に凄いと毎回感心してしまいます。

立場は違いますが、同じ日本人医療通訳の仕事仲間から、最近渋滞が激しいバスを避け、救急病院までサクッと行ける裏技を教えてもらいました。感謝。

頑張りまーす♩

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪


by lacasamia3 | 2017-12-09 06:29 | フィレンツェという町 | Comments(6)

観光を考える

f0106597_05544606.jpg

今年の9月、10月のフィレンツェは、今までに見た事がない程の混雑振りの様な気がします。
混んでいるのはほんの1部のエリアではあるのですが、カルツァイウオーリ通りやドゥオーモ広場、シニョリーア広場は勿論の事、コルソ通りとか、サンタトリニタ橋とか人が一杯!ウフィッツィ美術館やアカデミア美術館の行列も凄い事になっています。
ちょっと外側に出れば、本当に落ち着いた街なのに、皆、街の中心部しか見ないで帰っちゃうなんて勿体無いなあと思います。

後1ヶ月程でオフシーズン。
年末年始を除いて,2月末まではツーリストがグンと減り、フィレンツェが本来の姿を取り戻す、私が大好きなシーズンです。

ゆっくり滞在されたい方には、11月や1月、2月がお勧めです。最近は暖冬でそれ程寒くないし。
たった2泊や3泊ではなくて、少なくとも1週間はアパートに滞在して、ゆっくりとフィレンツェを楽しんで頂けると良いな。そんな旅の仕方を広めて行きたいなあと思っています。

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪






by lacasamia3 | 2017-10-03 06:03 | フィレンツェという町 | Comments(2)

フィレンツェでアペリ

f0106597_15462475.jpg


昨日は夕方から仕事も兼ねてフィレンツェに行ってきました。
お友達のMちゃんと一緒にアペリ。1軒目のお店を出たら、ドンドンと太鼓の音が聞こえて、おおーパレード!
何のお祭りだったんだろう?
f0106597_15505064.jpg


足元が可愛いーとMちゃん。
確かに、ひげ面のおじさんもいるのに、足元は可愛い。
f0106597_15533855.jpg
夕暮れのポンテヴェッキオをポンテ・アッレ・グラーツィエから眺める。

f0106597_15560913.jpg

2軒目!
私は運転手なので、ノンアルコールで。
あー、喋った、喋った。フィレンツェでの日本人のお友達は余り多くないのですが、こうして長い年月付き合ってくれる数少ないお友達に感謝です。

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪






by lacasamia3 | 2017-09-24 15:57 | フィレンツェという町 | Comments(3)

思い出のカフェ

f0106597_01234883.jpg
今日は雨のフィレンツェ。
アパートに到着するお客様を待ちながら、オヤツタイムです。
f0106597_01254692.jpg

懐かしいカフェノッテ。 サントスピリト界隈にあるカフェです。 20年前、 アントネッロや友人たちと、良くここの夜中のホットチョコレートを飲みに来ていました。

f0106597_01343462.jpg

チョコレートケーキも美味しいです。
お昼は自家製のフォカッチャもあるみたい。 懐かしさ一杯でした。

CAFFÈ NOTTE
Via delle Caldaie 18

by lacasamia3 | 2017-09-19 01:22 | フィレンツェという町 | Comments(0)

今日のフィレンツェ

f0106597_03190897.jpg
チラリと今日のフィレンツェ。


by lacasamia3 | 2017-09-09 03:18 | フィレンツェという町 | Comments(2)