フィレンツェ田舎生活便り2

lacasamia2.exblog.jp

フィレンツェで山暮らしをするchihoの田舎便りです。フィレンツェの街歩き情報、イタリア風家庭菜園、お勧めレストラン現地情報、日帰りで行ける街の情報など。フィレンツェの滞在型アパートの紹介サイト「ラ・カーサ・ミーア」を運営しています。

ブログトップ | ログイン

ちょっと嬉しかった土曜日

f0106597_1741242.jpg



先週の土曜日は、私の38回目の(汗)お誕生日でした。
何だかチョコチョコ忙しくて私自身はすっかり忘れていたのですが、アントネッロとユキちゃんはちゃんと覚えていてくれたようです。
夜、仕事の予定が入っていて、支度をしている間に、二人で手打ち麺のパスタを作り、クロスタータを焼いてくれました。
↑やっとポルチーニ茸が我が家の近くでも採れてきました。アントネッロは毎週末、キノコ狩りに行き、沢山のキノコを持って帰ってきます。オリーブオイルとニンニクでサッと炒め、ニピテッラというハーブで香り付けしたポルチーニ茸は、手打ち麺のタリアテッレにあえて食べました。美味しかった~!!!


f0106597_17432656.jpgf0106597_17463034.jpg


↑得意げな顔でユキちゃんが持ってきてくれたのは、アントネッロと一緒に作ったサクサクのクロスタータ。上には、春にアントネッロが作った苺ジャムがのっています。


f0106597_17453349.jpgf0106597_1748134.jpg


包丁で切り分けてくれました。得意げだったり、集中したりする時は口がヒュンと曲がっちゃうユキちゃん(笑)。お誕生日だからと、私に、いつもはユキちゃんがお気に入りのキティちゃんのフォークを「特別に」貸してくれました。


f0106597_17523344.jpgf0106597_1754717.jpg


私にとっては、家族が仲良く健康であることが一番の幸せなのだなあ、とツクヅク感じた夜でした。

人気blogランキングへ
気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪
Commented by woodstove at 2009-10-05 18:27
Chihoさん こんにちは~。。。
 アラフォー世代に仲間入りでしたか。。。。^^;
それはそれはオメデトウございます。。。
 野山でポルチーニ茸が取れるなんて、なんと羨ましい!!
それに美味しそうなデザート。。。。。
ほんまに家族の笑顔が幸せですよね。。。^^;
Commented by ypsilon930 at 2009-10-05 18:33
お誕生日おめでとうございます♪
ふふ、てんびん座なんですね~
私もなのでなんだか嬉しいです(笑)

ご家族からの愛情たっぷりで
何よりも素敵なお誕生日プレゼントになりましたね。
これからはじまる一年、また幸せ一杯でありますように♪

キティちゃん貸してもらえてよかったですね(爆)
Commented by negibana at 2009-10-05 18:42 x
chihoさんこんばんは。
いつも楽しみに、見させてもらっています。
とてもあったかいお誕生日でしたね。旦那様とユキちゃんのchihoさんを思う気持ちが、こちらにも伝わってきました。キティちゃんのフォーク。大切な自分のものをママの特別の日だからとかしてくれるユキちゃん。カワイイ~。とてもステキな家族ですね!
ポルチーニが採ってこられるなんて、うらやましい~!!とってもおいしいんですよね。秋ですね。日本では、今、新米の時期です。
 あ~私も来月は、誕生日。こんなステキなサプライズ、あったらいいなー。望むものじゃーないですよね〈笑)
Commented by ananas at 2009-10-05 18:55 x
こんにちわ。
わたしも4日に36歳の誕生日を向かえ、こちらで初めて、サプライズの昼食とケーキを義理の母が用意してくれ、義理の弟夫婦も参加して祝ってくれました。時々、ブログを拝見させていただいているローマ在住で二児の母のananasです。ほほえましい、写真にこちらも温かい気持ちになりました。おめでとうございます。
Commented by A at 2009-10-05 19:12 x
お誕生日おめでとうぉ~!!

とうとうアラフォー仲間入りですね。
私はお先に春に仲間入りさせて頂きました。

が、何も変わらず変化なし(>_<)
これでいいのか?周りは不安?
当の本人、お構いなし(*^_^*)

千穂ちゃんのお誕生日は素敵ですね。
アントネッロとユキちゃんの楽しそうに
料理している姿が目に浮かぶようです。

そして、どこの国でもキティちゃんって人気なのね。
「特別の日だから」って言うユキちゃん!とってもカワイイ~

やはり家族が健康で楽しく幸せってのが一番!
ブログの向こうから楽しみにしてます。
Commented by PINK at 2009-10-05 19:19 x
こんにちは、
最後の二枚の写真。。。。
なんて素敵な写真なのでしょう!!!!
なぜだか感動して涙がポロポロ・・・。

実はあたし、このブログを読みながら泣くことが結構あるのです。。

普段、仕事で大変だけど、ここを見るとほっとします 
いつもありがとう!!!!

最後になりましたが!
HAPPYBIRTHDAY
Commented at 2009-10-05 19:33 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by numachan at 2009-10-05 19:38 x
Chihoさん,お誕生日おめでとうございます。

猪突猛進の猪年・・・・ですね?うちの娘と同じ干支だ~(^.^)
毎年誕生日を迎えることができ、祝ってくれる家族がいる。
幸せなことです。おまけに、こんなに旦那様が料理上手だなんて・・・・

大事なものだから、大事な人に使って欲しいんですよね。
Commented by sicilia_trapani at 2009-10-05 20:40
おめでとう!ふふふ、私達、イノシシ仲間よね(笑)
そちらはポルチーニの季節だね!こっちは大雨の季節から、、、ようやく落ち着いた天候になりました。今回はシチリアで被害も大きく、ヒトゴトじゃないわ~、、、と思うばかりなのでした。
Commented by happydesigncafe at 2009-10-05 21:01
chihoさん お誕生日おめでとうございます☆
素敵な年、家族と過ごす時間が多い年になりますように!

ゆきちゃんもとっても嬉しそう〜
見てるだけで、こちらもハッピーな気分になりました

きのこ狩りのシーズンになったんですね〜いいな〜いいな〜
Commented by Yuki at 2009-10-05 21:02 x
Chihoさん、Buon compleanno~♪
誕生日おめでとうございます!

初めてコメントさせていただきます。
いつも楽しく拝見してます(*^_^*)
今月半ばにB&Bをお願いしたものです
私も今月誕生日で、しかもフィレンツェ滞在中に迎えるんです☆
すご〜く楽しみにしてます♪
本当にお世話になりましたm(__)m
Commented by bianca at 2009-10-05 21:06 x
chihoさん、お誕生日おめでとうございます♪

本当に温かで心のこもったお誕生日を過されたのですね。
子どもが自分の「お気に入り」をプレゼントしてくれたり、貸してくれたりするのって、「大好き!!」の気持ちが一杯詰まっていますよね♪
とっても愛情豊かなchihoさん家、素敵です。
ユキちゃんももうすぐお誕生日ですよね!

最近私は自分の歳が?な時があります。そんな事ありませんか(笑)
Commented by aga-p at 2009-10-05 21:26 x
chihoさん おめでとうございます~!素敵に歳をか重ねられていますねー!
私も家族(主人と二人ですが)が仲良く健康でいられるのが、本当に一番幸せだって思ってます。
毎年イタリアに行けるように二人でがんばってま~す!アントネッロさんチホさんユキちゃんまた会いに伺います!!
Commented by shinomai9 at 2009-10-05 21:45
チホさん誕生日おめでとう!!!!!
うちの息子30日誕生日だから1日違いか~~~~いつか一緒にお祝いしましょ。素敵なお誕生日でよかったですね。
Commented by ゆっこ at 2009-10-05 22:21 x
お誕生日おめでとうございます♪
アントネッロ氏とゆきちゃん作の美味しそうなパスタとケーキ、chihoさん家族の温かさが、バンバン伝わってきますよ~~!

38歳のchihoさんが輝く1年を送りますように・・・。
Commented at 2009-10-05 22:37 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by ayumimimi at 2009-10-05 22:43 x
わ!誕生日一緒です!
私今家族とはなれて、留学中なので
CHIHOさんの家族団らん誕生日会すごくうらやましいですー。
私家族だいすきっ子なので。
Commented by gianca at 2009-10-05 22:51 x
お誕生日おめでとうございます!ステキな誕生日。手作り料理って何よりも、ジンと心にしみて感動ものですよね。とっても、おいしそう!
Commented by lilytandog at 2009-10-05 23:09
chihoさん お誕生日おめでとう。。。
誕生日を忘れるくらい忙しいchihoさん 無理しないでね。

二人からの心のこもった料理&お菓子 さぞおいしかったでしょうね。
素敵な38歳を送ってくださいね♪
Commented by hatton1971 at 2009-10-06 01:39 x
Chihoさん、私とタメだったんですね。おめでとうございます。
先割れスプーン、諸事情で探してるんですが売ってないんです。
Commented by なおこ at 2009-10-06 03:49 x
お誕生日おめでとうございます。
家族いっしょの心のこもったお祝いがうれしいですよね。
健康で実りある38歳となりますように・・。

ところで土曜日は東西ドイツ統一記念日でこちらは祭日でした。
Chihoさん、「ドイツ連邦共和国」とも誕生日が一緒なんですね~。
Commented by saocean at 2009-10-06 04:19 x
お誕生日おめでとうございます!
素敵なお誕生日ですね。ゆきちゃんの唇がかわいい(笑)
こちらも母が日本から来ていて、今週末フィレンツェに遊びに行きます。ゆきさんのブログを見ながらあこがれていたフィレンツェ、楽しみにしています。
Commented by malulu_cafe at 2009-10-06 08:48
お誕生日おめでとうございます♪
ご家族の心のこもった温かい誕生日だったんですね。
私まで家族っていいなぁ・・とほっこりしました。

どうぞ素敵な1年になりますように・・♪
Commented by プロセッコ at 2009-10-06 10:04 x
おめでとうございま~す
心のこもった素敵な時間がつたわってきま~す
素敵な一年をおすごしください
Commented by nika at 2009-10-06 11:23 x
おめでとうどざいます。日本から応援してます。また良い1年をお過ごしください。
Commented by michizou at 2009-10-06 12:27 x
こんにちは。
そしてお誕生日、おめでとうございます!
「特別」を貸してもらえるなんて、何だか嬉しいですね。本当に特別なんだろうなぁ。
微笑ましいお話しです。
そして近所でポルチーニ茸が!!!…いつ聞いても羨ましいです。

chihoさんとご家族が楽しく健康で過ごせる佳い1年であります様に!
Commented by fiorentino at 2009-10-06 14:12 x
お誕生日おめでとうございます!!
アントネッロさん、ユキちゃんがきちんと誕生日を覚えていてくれて、特別なお料理を作ってくれるなんて、本当に素敵でほのぼのします。
お料理の材料も、ほとんど自家製や近所で採れたものですよね~。(ポルチーニが採れるなんて何ともうらやましいデス 笑)
楽しくて幸せなひとときであったことが、とっても伝わってきました(^^)
これからもブログ、楽しみにしています♪

Commented by pino-ombra at 2009-10-06 15:07
chihoさん、お誕生日おめでとうございます!
可愛いお嬢さんとやさしい夫さんに祝ってもらう誕生日、最高ですね♪
パスタとクロスタータ、おいしそう~!!!
はじっこまでたっぷり載っているジャム、良いですねえ!
Commented by Summer at 2009-10-06 19:54 x
誕生日おめでとうございます!チホさんがおっしゃるとおり、家族全員が健康で幸せであればそれ以上のことはないですね。病気になって初めて健康のありがたさが分かり、いつもいる家族の一員がいないと寂しくなります。(私はペットの猫を預けている時でさえも恋しくなります・爆)

全て手作り料理も嬉しいですね。なんともほほえましいです。いつまでも素敵な家族でいてください。

誕生日というイベントは私は好きです。いくつになっても年に一度嬉しく特別な日です。おめでとうございます!
Commented at 2009-10-06 20:45 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by ななまりん at 2009-10-06 21:26 x
遅くなりましたが お誕生日おめでとうございます!
ご主人とユキちゃんからのお料理のプレゼント、素敵です~☆
羨ましい・・・私は結婚してから誰からも祝ってもらったことがありません。 笑  実母も もう私のことは忘れているようです。
Commented by tomatona at 2009-10-06 21:47 x
お誕生日、おめでとうございます!
私と歳が近くて(もうすぐ大台です)なんだか嬉しいです。
 我が家でも、夫と子供たちがカレーライスとかケーキを
作ってくれたりします。プレゼントの請求書が私の所に来たりと
笑える展開も多いけれど、家族に祝ってもらえるって本当に
幸せですよね。
 素敵な記事を読んで、なんだか心が温まりました。
Commented by at 2009-10-07 05:29 x
お誕生日おめでとうございます!
素敵な写真ですね~。それに素敵なご家族で!
日本にいる私の家族はどうしてるかしら?と思っちゃいました。

ご近所でポルチーニが採れるんですね!
私は明日、キノコ狩りへ早朝出発です。
イタリアに来て初めてなので、見つけられるかな?と今日からわくわくしています。
Commented by azzurro at 2009-10-08 08:33 x
お誕生日おめでとうございます。
すてきなサプライズでしたね!chihoさんの視線の先に居るご主人とユキちゃんのほのぼのした様子がすごくあたたかくってよかったです。
どうぞ良い1年を。
Commented by stessa2 at 2009-10-08 17:02
Chihoさんお誕生日おめでとうございました。
いつも素敵なChihoさんとアントネッロさん、そしてだんだんと
お姉ちゃんになってきたユキちゃんの成長ぶりを楽しみにしています。
それにしてもポルチーニ茸の美味しそうなこと!
これからも楽しい山の生活、画面のこちらから声援させてくださいね♪
Commented by sironekosan at 2009-10-08 17:18 x
お誕生日おめでとうございます^^
あったかい家族のお祝いが、何よりのプレゼントですよね^^
Commented by ねむりぐま at 2009-10-09 06:31 x
お誕生日おめでとうございます。
アントネッロさんとユキちゃんの心がこもったお料理とタルト、いいですね~。
そしてポルチーニ、こんなに採れたんですね!
毎週末きのこ狩りだなんて、羨ましいなぁ~~
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:04
woodstoveさん>「アラフォー」という言葉、たまにお客様から聞いていたので、耳にはしていたのですが、実際の意味を知らなかったんです。今回、やっとグーグルで調べました(笑)。アラウンド・フォーティっていう言葉の略なんですね。ははは、日本人ってこういう流行言葉作りの天才です。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:04
ypsilon930さん>有難うございます。そうそう、私もユキちゃんも同じてんびん座です。ypsilon930さんも一緒なんですね。お互い、これからの1年間良い年にしたいものですね。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:05
negibanaさん>いつもブログを見てくださって有難うございます。この年になると、プレゼントとか特に欲しいとは思わないのですがこうして、家族で過ごす時間がちょっと嬉しいです。新米の季節ですね。秋刀魚に新米のホカホカご飯が食べたい~!!
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:05
ananasさん>1日違いですね。お誕生日おめでとうございます。ローマにいらっしゃるんですね。今年の秋はフィレンツェも晴天続きで暖かいです。ローマも同じかな?これからもどうぞ宜しくお願いします♪
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:05
Aちゃん>「アラフォー」世代です(昨日やっとこの言葉の意味を知ったのでした・笑)。いつもブログを見てくれて有難う。お母さんにも、K君、T君、Yちゃんにも宜しくお伝え下さい。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:05
PINKさん>いつもブログを見てくださって有難うございます。お仕事の合間にブログを見てホッとしていただけると、何だか私も嬉しいです。これからもどうぞ宜しくお願いします。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:06
鍵コメyさん>こんにちは。おお~ご主人と同じお誕生日なんですね。メディチ家の話を知ると、更にフィレンツェという街を観察するのが楽しくなりますよね。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:06
numachanさん>そうなの、猛突進のイノシシなんです。お誕生日は、やはり家族で祝ってもらえるのが一番嬉しいです。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:06
Reiちゃん>有難う~。そうそう、お互い猛突進のイノシシよね。こちらは今のところ晴れ続きの10月です。畑のためにはそろそろ雨が降ってくれないと困るんだけどなあ・・・
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:06
happydesigncafeさん>日本に到着されたようですね。お帰りなさい。こちらはキノコと栗のシーズンですよ。久しぶりの日本、満喫してくださいね。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:07
Yukiさん>いつもブログを見てくださって有難うございます。そしてこの度はb&bのご予約を頂き、有難うございました。楽しいフィレンツェ滞在になると良いですね。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:07
biancaさん>有難うございます。あるある~、私もつい最近まで自分の年が?でした(苦笑)。ユキちゃんは7日だったのですが、お誕生会は土曜日にやる予定です。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:07
aga-pさん>有難うございます。私もアントネッロも、またお二人にお会いできるのを楽しみにしています♪お二人もいつまでも仲良くお元気でいらしてくださいね。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:07
shinomai9さん>お誕生日近いですね~。ユキちゃんも10月7日なんですよ。てんびん座かな?近いうちに会いましょう。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:08
ゆっこさん>有難うございます。ちょっとしたことだけれど、こんなことが一番嬉しいのです。これからどんな1年になるのでしょう・・・。楽しみでもあります。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:08
鍵コメjさん>いつもブログを見てくださって有難うございます。確かに住む場所を変えると随分と人生観が変わりますよね。周りの人との関わり方も随分違うし。でもそんな違いを楽しんでしまうのが良いかもしれません。これからもどうぞ宜しくお願いします♪
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:08
ayumimimiさん>お、10月3日生まれですか?一緒ですね。留学生活を思いっきり満喫してください。きっと後に肥やしになる経験となると思いますよ。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:08
giancaさん>有難うございます。いつも食べているものと余り代わり映えはしないのですが(笑)、でも嬉しかったです。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:09
lilytandogさん>ははは、今年の秋は本当にバタバタと忙しかったです。でもこうして協力してくれる家族が居るから、仕事が続けられるんだろうなあと思います。家族に感謝♪
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:09
hatton1971さん>46年生まれですね。そうそう、先割れスプーン、ソフト麺世代です。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:09
なおこさん>そっか~、10月3日はドイツの統一記念日なんですね。なおこさんのお陰で一つ記念日を覚えました。有難う。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:09
saoceanさん>有難うございます。ね、ヒュンって曲がっているでしょ?小さい頃からこの表情なんですが、実はアントネッロも集中した時はこんな顔になります。親子ですね。お母様と一緒にフィレンツェを楽しんでくださいね~。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:10
malulu_cafeさん>有難うございます。やっぱり家族は元気で仲がよいことが一番ですね。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:10
プロセッコさん>有難うございます。これからもどうぞ宜しくお願いします♪
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:10
nikaさん>いつも応援をしてくださって有難うございます。のんびり更新ですが、これからもどうぞ宜しくお願いします。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:11
michizouさん>キノコって冷凍ができるので、アントネッロはせっせとキノコを採ってきては、小分けにして冷凍しています(豆っ)
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:11
fiorentinoさん>秋のフレッシュなポルチーニはやはり美味しいです。パスタにしたり、生を薄切りにしてカルパッチョにしたり、サッと炒めてお肉の付け合せにしたり・・・一番贅沢なのは、丸のままの網焼きかな?
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:11
pino-ombraさん>有難うございます。ははは、確かに端っこまでジャムが載っているクロスタータだ。これは自家製ならではですね。甘さも丁度良くて美味しかったです。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:11
Summerさん>そちらはそろそろ初夏?NZの人もパーティ好きそうですよね。海賊パーティ、楽しそう~。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:12
鍵コメhさん>いえいえ、こちらこそご心配をお掛けしてしまい失礼をいたしました。楽しいご滞在になった様で何よりです。B&Bカーサロバイの周りのエリアって、普段ツーリストは余り行かない場所だけれど、実際は庶民的で美味しいレストランが沢山あってオススメの場所なんですよ。また是非フィレンツェに遊びにいらして下さい。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:12
ななまりんさん>有難うございます。いやいや、私もプレゼントをアントネッロからもらったのは結婚前と結婚当初ぐらいで、後はディナーとかケーキとかいつも食べ物系です(笑)。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:12
tomatonaさん>有難うございます。歳が近いんですね。うんうん、特別なものはいらないけれど、気持ちが嬉しいですよね。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:12
緑さん>有難うございます。お、キノコ狩りで収穫は如何だったかな?今年は結構気温が高いので、まだまだ採れそうですよ。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:13
azzurroさん>有難うございます。夕食後はいつもこんなお遊びタイムです。二人でいつまでも遊んでいるから、「こら~早く寝に行きなさい~」と私が声をかけなくてはいけないくらいなんですよ。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:13
stessa2さん>有難うございます。採れたてのフレッシュなポルチーニ茸、やっぱり美味しかったです。キノコの美味しさはイタリアに来て発見しました。
Commented by lacasamia3 at 2009-10-09 16:13
sironekosanさん>有難うございます。一緒に過ごすこんなちょっとした時間が嬉しいです。
Commented by しなしな at 2009-10-21 23:59 x
Chihoさんおめでとうございます!

YukiちゃんとChihoさんはお誕生日、同じ月なんですね!
おめでとうございます〜〜〜(パンパ〜ン♪)

私も今年の12月で39歳になります。
若いままでいたい気持ちはあるけれど、毎年健康でお誕生日を迎えられる事に感謝したいと思います。

Chihoさん、お忙しいでしょうに、ブログをちゃんと更新続けてて偉いな〜。私も今、技術向上に向けて自分を追い込んでいます。
でも、自分のために自分が好きで行う努力って苦にならないんですよね。夢に向かって頑張ろう!

来週以降少し時間に余裕ができるので、ゆっくりブログ拝見させて頂きますね!
Commented by lacasamia3 at 2009-10-22 02:30
しなしなさん>有難うございます。ホント、お互い健康でお誕生日を迎えられることが一番ですよね。うん、いくつになっても夢って大事だと思います。私も今年はちょっと夢に近づけた年、そして更なる夢が具体的に浮かんできた年でもあります。お互い、これからの一年間を充実したものにしたいですね。
by lacasamia3 | 2009-10-05 18:07 | トスカーナ山暮らし | Comments(75)