フィレンツェ田舎生活便り2

lacasamia2.exblog.jp

フィレンツェで山暮らしをするchihoの田舎便りです。フィレンツェの街歩き情報、イタリア風家庭菜園、お勧めレストラン現地情報、日帰りで行ける街の情報など。フィレンツェの滞在型アパートの紹介サイト「ラ・カーサ・ミーア」を運営しています。

ブログトップ | ログイン

停電→ムーディな夜

f0106597_18335755.jpg

最近、割と不便なことがなく(いや?ココに住んで14年が経って慣れて来たのかな?)自分が住んでいる場所のインフラの弱さをすっかり忘れていましたが、昨日の夜、一晩停電になりました。
暖炉の前で、家族3人+ラーラでワイワイするのも結構悪くないかも。

f0106597_18354105.jpg
今朝もロウソクの灯りで朝ご飯。
ユキとアントネッロは手探りで支度をしていつもの通りでかけました。

これ、アントネッロが即席で作ってくれたロウソク立て(っていうかロウを溶かして固定しているだけですが)
意外と便利です。これに持ち手を付けてくれたら完璧。

f0106597_18364838.jpg
今朝も8時まで真っ暗で、片付けものすら出来ないので、諦めてロウソクの灯りで読書。
ロウソクって意外と明るいんですね。常にロウソクと懐中電灯は備えておかなくてはと思いました。

先程、電気会社の人が来て、一時的に回復しました。
今、森の中の故障した部分を直しています。強風の中駆けつけてくれて感謝です。



気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪


# by lacasamia3 | 2017-12-11 18:57 | トスカーナ山暮らし | Comments(0)
f0106597_07030977.jpg


先日、シエナに行った時に寄ったお店。
シエナの聖人サンタカテリーナの家の近くのお惣菜屋さんです。
お昼時だったんでおじさん達がパスタを立ち食い。何だか日本の立ち食いそばの様ですね。

f0106597_07072572.jpg
これはもしかしてスパサラダ?(今更凄く気になる)

f0106597_07091139.jpg

勿論シエナのサッカーチームの写真が飾られていました。
こういう大衆的なお店では、サッカーチームの写真かパリオの写真が必ず貼ってあります。
f0106597_07111753.jpg
お惣菜も色々ありました。

残念ながら来年は移転してしまうそうですが、まだあと半年くらいはココで営業されているので、シエナに行かれる方は立ち食いパスタにトライしてみる?




Il Capperino
イル・カッペリーノ
Via della Sapienza 16, Siena


気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪







# by lacasamia3 | 2017-12-10 07:16 | シエナおすすめ処 | Comments(0)

フィレンツェ散歩

今日は12月8日、聖母マリアにちなんだ祭日インマコラータでしたね。
私もアントネッロも通常通り仕事でしたが(涙)、ユキは学校がお休みで、家でカップケーキを焼いていてくれました。

今日も、ローシーズンに7泊アパート滞在をして下さる方へ無料で行なっているオリエンテーションサービスでフィレンツェに行っていました。フィレンツェ滞在を始めるにあたって、到着の翌日の朝、朝ご飯をご一緒して、その後グルグルと1時間半ほど、街を歩き、観光名所ではなくて、美味しいカフェやリストランテ、市場等をお見せするというサービスです。
今朝も、最近、良く行っているカフェMo Si' でマスコット犬ミーナちゃんに会いに行ってきました♩

f0106597_06115491.jpg
これは今日ではなくて先日のオリエンテーションの時。
今は撤去されてしまったチョンピの骨董市にいたお店の何軒かは今はサンタンブロージョの市場の向かいに引っ越して営業しています。
f0106597_06153185.jpg

中でもここのお店は面白かった。
アンティークの生地や絵はがきが売られています。
これはフィレンツェステッチと言うそうです。ふーん、知らなかった。

f0106597_06171138.jpg

絵はがき大好き♩
大量の絵はがきから好きな一枚を選んで、額に入れて飾っても素敵ですね。

f0106597_06175290.jpg

私も新たなフィレンツェを発見出来て嬉しいです。

昨日から新たな医療通訳のケースが発生していて、病院に通い続けることになりそうです。今日も午後から行っていました。
今回のケースは結構、人間関係が難しい(・・・とここでちらっと吐露)。病気をしたり怪我をした方はそのことだけで不安で心が一杯になっているから、気持ちの余裕がないのかもしれません。医療通訳としてのプロ意識を持って患者さんの立場に立ち、その人にとって最良の方向に進めるように、全力を尽くそうと思います。
常に病院で働いていらっしゃる医師や看護師の方々って本当に凄いと毎回感心してしまいます。

立場は違いますが、同じ日本人医療通訳の仕事仲間から、最近渋滞が激しいバスを避け、救急病院までサクッと行ける裏技を教えてもらいました。感謝。

頑張りまーす♩

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪


# by lacasamia3 | 2017-12-09 06:29 | フィレンツェという町 | Comments(0)
f0106597_02301226.jpg
やっと少し落ち着いた11月末、同じくトスカーナの田舎に住む日本人のお友達Kumikoさんと、Sawakinaちゃんと夜飲みに出掛けました。わーい♩
共通のお友達でフランス在住の木蓮さんが「フランスの花の村を訪ねる」という素敵な本を出版されたので、そのお祝い(勝手に・笑)です。本は、10月にフィレンツェにいらしたお客様が持って来て下さいました(有り難うございます)。

f0106597_02373900.jpg

終電が早いkumikoさんのために、アペリティーヴォとして、6時半頃から飲み始めようということで♩
アペリティーヴォをやっているお店では、お酒を頼み、ビュッフェの料理を小皿に盛っておつまみとして食べます。チャージされるのは飲み物代だけ。おつまみはサービス。
f0106597_02392404.jpg
ラザニアを一口大に切ったものや、スカメリータという豚の色んな部位のにこごりのバルサミコ酢がけ、あとクリームチーズとツナをのせたクロスティーニも。
でもがっつり食べたかった私たちには足りなくて、単品でも頼んじゃいました(笑)で、この時点でkumikoさんは終電を諦めて、腰を据えて飲むことに。
f0106597_02462491.jpg
牛肉のタルタル、絶品でした。

f0106597_02465742.jpg
これはトスカーナのオヤツの定番、コッコレ。揚げパンです。

f0106597_02474235.jpg
アーティチョークのオイル漬けとチーズとパンチェッタをのせたクロストーネ。
パン一切れの大きさと厚みがやっぱり田舎風。フィレンツェだったらもうちょっとお上品に小さめよね。でもこの田舎パン、意外と美味しかった。
3人であれこれつつきながら、よく喋る、よく飲むジャンジャン飲む。

f0106597_02493367.jpg
トスカーナに住み始めてまだ6年くらいのSawakinaちゃん。彼女の話を聞くと、ああ、確かに最初の10年ってそういうことで泣いたりしたよねーなどと、甘酸っぱい思い出が・・・。20年近くなると辛かった思い出なんて、もや〜んと記憶の遠い彼方にしまわれていて、忘れてました(爆)
私も、多分Kumikoさんも、そんな感じだと思う。ははは、図太くなるかな。

いやー、楽しかった。4時間では全然足りない。
またやろうね♩と約束をし合ったのでした。今度は合宿かな?

とてもマイナーな街のお店なので、余り役には立ちませんが、フィレンツェに住んでいてボルゴ辺りで食事処を探される方には・・・

Piazza Giuseppe Galibaldi, Borgo San Lorenzo
10時〜0時 無休

気に入っていただけたら↑をポチッとクリックしてください♪

# by lacasamia3 | 2017-12-04 03:10 | トスカーナ山暮らし | Comments(2)